mixiユーザー(id:9931310)
2019年05月13日02:16
1249 view
日本古来からある「チョン」という言葉の本当の意味
参照：2019年4月26日付ブログ「正しい歴史認識、国益重視の外交、核武装の実現」ミヤネ屋で「バカチョン！チョンバカ写ルンです」・アナ「VTRの中で不適切な表現がありました」↓
http://
2019年4月25日のテレビ番組「情報ライブ ミヤネ屋」で皇室のニュースを取り上げ、「退位の礼」の関連儀式「親謁（しんえつ）の儀」を行うため、昭和天皇が埋葬されている武蔵陵墓地を訪れた天皇陛下と皇后陛下を一目見ようと、押しかけた人々へのインタビュー映像を放送。その際、持参していた使い捨てカメラを「バカチョン！」「チョンバカ写ルンです」と言った73歳の女性のVTRが放映され、女子アナウンサーが「先ほどVTRの中で一部不適切な表現がありました」とスタジオで謝罪したとのこと。
2016年のウィキペディアに、「チョン」は本来、日本において江戸時代から使用された言葉で「取るに足らない者」「愚か者」の意味で、朝鮮人に対する蔑称として俗用されることがあるが、由来を考えれば朝鮮人の意味で使用するのは誤用であると明記されている。以下は、ウィキペディアからの引用である。
フリー百科事典「ウィキペディア（Wikipedia）」
チョン
�‘�本において江戸時代から使用された言葉で、取るに足らない者、あるいは含意として間抜け、頭が悪いこと、愚かなことなどを意味する。
�↓，慮輙僂如�朝鮮人を表す蔑称「チョンコ」「チョン公」などと同一視されて使用されたもの。本来は�，箸楼曚覆襦�
「半端者」などの意味で使われた江戸言葉である「チョン」は、明治初期に書かれた「西洋道中膝栗毛」における用例（「馬鹿だのチョンだの野呂間だの」）などにも見られる。これは江戸時代からあった言葉で、もとは公益役職などのさいの役務を帳票に記すさいに、筆頭名主のみを役職名と姓名を記したのに対して、筆頭以下の同役に対しては「以下同役」の意味で「ゝ（ちょん）」を置き姓名を記したことに由来し、「とるにたらない者・物」を意味した。
朝鮮人に対する蔑称として俗用されることがあるが、由来から考えれば誤用であり、原義にその意味はない。しかし、�△里茲Δ忘瀑�韓国・朝鮮人差別の別の表現と結びついて侮蔑的に揶揄されたことで、蔑称としての意味も持つようになった。それで放送禁止用語の一種（なるべく放送では使わない言葉）とされている。（引用ここまで）
辞書の大辞林では以下の通りである。↓
ちょん
�ゞ臚錨澄λ掬世覆鼻げ燭�の印として打つ点。点。
�◆娘乃錣破訐擇譴貿鏤厂擇鯊任弔海箸�ら〕物事の終わり。幕切れ。おしまい。「事件はあっけなく━になった」
��「馘首（かくしゆ）」「解雇」の意を俗にいう語。「人員整理で━になった」
�ぁ迷�語〕一人前以下であること。「ばかだの，━だの，野呂間だのと／西洋道中膝栗毛魯文」→ちょんと
大辞林の�，了箸な�としては、例えば「犬という漢字は、大中小の大（ダイ）の字にチョンと書いて犬」のように使う。犬という漢字を、「大の字に朝鮮人と書いて犬」と解釈する日本人はいない。
「バカチョンカメラ」の呼称の由来は、「馬鹿でも一人前以下の半端者でも撮れるカメラ」という意味で、「馬鹿、一人前以下の半端者」は朝鮮人限定ではなく、日本人を含む全人類が対象なのである！従って、「バカチョンカメラ」に本来は朝鮮人の意味はない、という解釈が正しい。ウィキペディアに以下の説明がある。
バカチョン（一部抜粋）
「専門知識がなくても誰でも使える」「馬鹿でもちょんとシャッターを押せば撮れる」「馬鹿でもチョンでも」扱える操作が簡単なカメラの意味で使われたことから、その別称としてバカチョンカメラという言葉が広まり、バカチョンはコンパクトカメラをさす言葉となった。
バカチョンカメラは、従来カメラと縁遠かった女性や子供を販売の対象としており、かつて高嶺の花であったカメラを安い値段で、いつでもどこでも誰でも簡単に撮影できるものとした商品であった。（引用ここまで）
「写ルンです」という使い捨てカメラ↓
バカチョンカメラは、本来は、「専門知識がなくても誰でも使えるカメラ」「馬鹿でもチョンとシャッターを押せば撮れるカメラ」「頭が悪くても使えるカメラ」、操作が簡単なカメラの意味で使われたことから、その別称としてバカチョンカメラという言葉が広まり、バカチョンカメラはコンパクトカメラを指す言葉となった。それが、「馬鹿でも朝鮮人でも使えるカメラ」という誤用が広まり、現在は放送禁止用語となった。
これは、朝鮮人の異常な差別意識が、日本で古くから使用される用語を歪曲させた典型例であり、明治3年（1870年）に書かれた物語「西洋道中膝栗毛」の文中では、「チョン」は「亭主にむかってさっきは人中だと思ッて勘辨（かんべん）すりやァ、馬鹿だのチョンだの野呂間だのとモウ堪忍ぶくろの緒が切れた」と使われている。この亭主は妻にチョンと罵られる日本人で、朝鮮人ではない！！
「俺、チョンガーだから、いい人紹介して」と言う場合、「俺、朝鮮人だから」ではなく「俺、独身だから」という意味で、独身者をチョンガーと言う。独身のうちは人は取るに足りない半人前、半端者の存在で、人は結婚して人生の色々な苦労を味わって初めて一人前になる、という意味が込められている。
「半人前」や「取るに足らない人」という意味の「チョン」という言葉が、時が経つにつれて「朝鮮人への差別表現」として用いられるようになっても、チョンを今でも江戸言葉の意味で話す人がいる。2015年、当時の自民党幹事長だった谷垣禎一氏が大阪都構想の住民投票を巡る街頭演説で、「自民党は都構想に反対している、バカだ、チョンだと維新の方は言っている」と発言したそうだが、「自民党はバカだ、チョンだ」の意味を「自民党はバカだ、朝鮮人だ」と維新が言った、と解釈する人はいない。この場合のチョンに朝鮮人の意味はない！
従って、日本語には同音異義語が数多くあるということを、きちんと認識すべきである！例えば、テツと言ってもそれが「金属の鉄（てつ）」か「先例という意味の轍（てつ）」か、漢字の音だけでは意味はわからない。厳密に言うと、チョンという同音異義語の意味が、現在では、大辞林に記載されている通り4つあるということなのに、江戸時代からある意味が無くなり、朝鮮人しか意味しないように取られるのはいかがなものか。今も江戸言葉のチョンの使い方は、死語になってはいないのである！
「鮮人の異常な差別意識が、日本で古くから使用される用語を歪曲させた典型例である」という意見に、当方も同意する。以下に、ブログ「正しい歴史認識、国益重視の外交、核武装の実現」に2015年12月23日に寄せられたコメントを全文読み易いように編集して引用させていただく。↓
差別が捏造される・・・左翼が言葉狩りをする目的
ある言葉を「差別語」と断定することで、その言葉を使う全ての人物を「差別主義者」として攻撃、排除できる。その言葉を使っていた過去の人物、書物を劣った差別人、差別思想の書かれた差別書と決めつけることができ、過去の価値を低下させ、現在自分たちの主張の価値を高められる。差別が存在していた歴史を作り出せる。
例えば「つんぼ」とか「めくら」という言葉は、昔は普通の言葉に過ぎなかったが、今は差別語として定着している。しかし、それを「差別語」としてしか知らない現代の若者が図書館で昔の本を読むと、出て来る「つんぼ」とか「めくら」という言葉に違う印象を抱く。「ああ昔の人は酷い差別してたんだね」「日本人は野蛮だったなあ、こんなに差別して」と素直に思う若者の態度を作れる。
「つんぼ」とか「めくら」とか言っているお年寄りにも、同様に野蛮なイメージを張り付けられる。
そうやって差別と野蛮な日本人というイメージを、過去に使われていたある言葉を差別語として指定するだけの簡単な作業で幾らでも新たに生みだせる。たとえば「バカチョン」という言葉は朝鮮人に対する差別だ！と決めれば、そこに新しく「差別されていた朝鮮人」という現実が生み出される。誰も朝鮮人なんか差別するつもりで「バカチョン」と言ったりしていないのに、「バカチョン」を朝鮮人に対する差別だと決めつけることで、実際に朝鮮人差別が存在していたかのような事実を新しく「創作」できる。
その事実が定着すると、過去の本や映画などを持ってきて「バカチョン」という言葉を取り出し、並べて見せるだけで「ほらこんなに日本人は朝鮮人を差別してた、日本人は心の汚い人達だ」と朝鮮人が証拠づけて日本人を批判できるようになる。
「色白太目」は女性差別だ！と言えば、その日から言葉で差別されている女性を「作り出す」ことが出来る。
だから言葉狩りとは、差別を無くすために行われているのではない。
実際には差別なんかない。しかし、ある言葉を差別語と断じることによって、差別されているという事実、差別されていたという事実を、次々と捏造できる。
即ち差別を新しく「創造」するためにやっていることなのです。
2015/12/23(水) 09:15:40 | URL | とおりすがり（引用ここまで）
http://
2019年4月25日のテレビ番組「情報ライブ ミヤネ屋」で皇室のニュースを取り上げ、「退位の礼」の関連儀式「親謁（しんえつ）の儀」を行うため、昭和天皇が埋葬されている武蔵陵墓地を訪れた天皇陛下と皇后陛下を一目見ようと、押しかけた人々へのインタビュー映像を放送。その際、持参していた使い捨てカメラを「バカチョン！」「チョンバカ写ルンです」と言った73歳の女性のVTRが放映され、女子アナウンサーが「先ほどVTRの中で一部不適切な表現がありました」とスタジオで謝罪したとのこと。
2016年のウィキペディアに、「チョン」は本来、日本において江戸時代から使用された言葉で「取るに足らない者」「愚か者」の意味で、朝鮮人に対する蔑称として俗用されることがあるが、由来を考えれば朝鮮人の意味で使用するのは誤用であると明記されている。以下は、ウィキペディアからの引用である。
フリー百科事典「ウィキペディア（Wikipedia）」
チョン
�‘�本において江戸時代から使用された言葉で、取るに足らない者、あるいは含意として間抜け、頭が悪いこと、愚かなことなどを意味する。
�↓，慮輙僂如�朝鮮人を表す蔑称「チョンコ」「チョン公」などと同一視されて使用されたもの。本来は�，箸楼曚覆襦�
「半端者」などの意味で使われた江戸言葉である「チョン」は、明治初期に書かれた「西洋道中膝栗毛」における用例（「馬鹿だのチョンだの野呂間だの」）などにも見られる。これは江戸時代からあった言葉で、もとは公益役職などのさいの役務を帳票に記すさいに、筆頭名主のみを役職名と姓名を記したのに対して、筆頭以下の同役に対しては「以下同役」の意味で「ゝ（ちょん）」を置き姓名を記したことに由来し、「とるにたらない者・物」を意味した。
朝鮮人に対する蔑称として俗用されることがあるが、由来から考えれば誤用であり、原義にその意味はない。しかし、�△里茲Δ忘瀑�韓国・朝鮮人差別の別の表現と結びついて侮蔑的に揶揄されたことで、蔑称としての意味も持つようになった。それで放送禁止用語の一種（なるべく放送では使わない言葉）とされている。（引用ここまで）
辞書の大辞林では以下の通りである。↓
ちょん
�ゞ臚錨澄λ掬世覆鼻げ燭�の印として打つ点。点。
�◆娘乃錣破訐擇譴貿鏤厂擇鯊任弔海箸�ら〕物事の終わり。幕切れ。おしまい。「事件はあっけなく━になった」
��「馘首（かくしゆ）」「解雇」の意を俗にいう語。「人員整理で━になった」
�ぁ迷�語〕一人前以下であること。「ばかだの，━だの，野呂間だのと／西洋道中膝栗毛魯文」→ちょんと
大辞林の�，了箸な�としては、例えば「犬という漢字は、大中小の大（ダイ）の字にチョンと書いて犬」のように使う。犬という漢字を、「大の字に朝鮮人と書いて犬」と解釈する日本人はいない。
「バカチョンカメラ」の呼称の由来は、「馬鹿でも一人前以下の半端者でも撮れるカメラ」という意味で、「馬鹿、一人前以下の半端者」は朝鮮人限定ではなく、日本人を含む全人類が対象なのである！従って、「バカチョンカメラ」に本来は朝鮮人の意味はない、という解釈が正しい。ウィキペディアに以下の説明がある。
バカチョン（一部抜粋）
「専門知識がなくても誰でも使える」「馬鹿でもちょんとシャッターを押せば撮れる」「馬鹿でもチョンでも」扱える操作が簡単なカメラの意味で使われたことから、その別称としてバカチョンカメラという言葉が広まり、バカチョンはコンパクトカメラをさす言葉となった。
バカチョンカメラは、従来カメラと縁遠かった女性や子供を販売の対象としており、かつて高嶺の花であったカメラを安い値段で、いつでもどこでも誰でも簡単に撮影できるものとした商品であった。（引用ここまで）
「写ルンです」という使い捨てカメラ↓
バカチョンカメラは、本来は、「専門知識がなくても誰でも使えるカメラ」「馬鹿でもチョンとシャッターを押せば撮れるカメラ」「頭が悪くても使えるカメラ」、操作が簡単なカメラの意味で使われたことから、その別称としてバカチョンカメラという言葉が広まり、バカチョンカメラはコンパクトカメラを指す言葉となった。それが、「馬鹿でも朝鮮人でも使えるカメラ」という誤用が広まり、現在は放送禁止用語となった。
これは、朝鮮人の異常な差別意識が、日本で古くから使用される用語を歪曲させた典型例であり、明治3年（1870年）に書かれた物語「西洋道中膝栗毛」の文中では、「チョン」は「亭主にむかってさっきは人中だと思ッて勘辨（かんべん）すりやァ、馬鹿だのチョンだの野呂間だのとモウ堪忍ぶくろの緒が切れた」と使われている。この亭主は妻にチョンと罵られる日本人で、朝鮮人ではない！！
「俺、チョンガーだから、いい人紹介して」と言う場合、「俺、朝鮮人だから」ではなく「俺、独身だから」という意味で、独身者をチョンガーと言う。独身のうちは人は取るに足りない半人前、半端者の存在で、人は結婚して人生の色々な苦労を味わって初めて一人前になる、という意味が込められている。
「半人前」や「取るに足らない人」という意味の「チョン」という言葉が、時が経つにつれて「朝鮮人への差別表現」として用いられるようになっても、チョンを今でも江戸言葉の意味で話す人がいる。2015年、当時の自民党幹事長だった谷垣禎一氏が大阪都構想の住民投票を巡る街頭演説で、「自民党は都構想に反対している、バカだ、チョンだと維新の方は言っている」と発言したそうだが、「自民党はバカだ、チョンだ」の意味を「自民党はバカだ、朝鮮人だ」と維新が言った、と解釈する人はいない。この場合のチョンに朝鮮人の意味はない！
従って、日本語には同音異義語が数多くあるということを、きちんと認識すべきである！例えば、テツと言ってもそれが「金属の鉄（てつ）」か「先例という意味の轍（てつ）」か、漢字の音だけでは意味はわからない。厳密に言うと、チョンという同音異義語の意味が、現在では、大辞林に記載されている通り4つあるということなのに、江戸時代からある意味が無くなり、朝鮮人しか意味しないように取られるのはいかがなものか。今も江戸言葉のチョンの使い方は、死語になってはいないのである！
「鮮人の異常な差別意識が、日本で古くから使用される用語を歪曲させた典型例である」という意見に、当方も同意する。以下に、ブログ「正しい歴史認識、国益重視の外交、核武装の実現」に2015年12月23日に寄せられたコメントを全文読み易いように編集して引用させていただく。↓
差別が捏造される・・・左翼が言葉狩りをする目的
ある言葉を「差別語」と断定することで、その言葉を使う全ての人物を「差別主義者」として攻撃、排除できる。その言葉を使っていた過去の人物、書物を劣った差別人、差別思想の書かれた差別書と決めつけることができ、過去の価値を低下させ、現在自分たちの主張の価値を高められる。差別が存在していた歴史を作り出せる。
例えば「つんぼ」とか「めくら」という言葉は、昔は普通の言葉に過ぎなかったが、今は差別語として定着している。しかし、それを「差別語」としてしか知らない現代の若者が図書館で昔の本を読むと、出て来る「つんぼ」とか「めくら」という言葉に違う印象を抱く。「ああ昔の人は酷い差別してたんだね」「日本人は野蛮だったなあ、こんなに差別して」と素直に思う若者の態度を作れる。
「つんぼ」とか「めくら」とか言っているお年寄りにも、同様に野蛮なイメージを張り付けられる。
そうやって差別と野蛮な日本人というイメージを、過去に使われていたある言葉を差別語として指定するだけの簡単な作業で幾らでも新たに生みだせる。たとえば「バカチョン」という言葉は朝鮮人に対する差別だ！と決めれば、そこに新しく「差別されていた朝鮮人」という現実が生み出される。誰も朝鮮人なんか差別するつもりで「バカチョン」と言ったりしていないのに、「バカチョン」を朝鮮人に対する差別だと決めつけることで、実際に朝鮮人差別が存在していたかのような事実を新しく「創作」できる。
その事実が定着すると、過去の本や映画などを持ってきて「バカチョン」という言葉を取り出し、並べて見せるだけで「ほらこんなに日本人は朝鮮人を差別してた、日本人は心の汚い人達だ」と朝鮮人が証拠づけて日本人を批判できるようになる。
「色白太目」は女性差別だ！と言えば、その日から言葉で差別されている女性を「作り出す」ことが出来る。
だから言葉狩りとは、差別を無くすために行われているのではない。
実際には差別なんかない。しかし、ある言葉を差別語と断じることによって、差別されているという事実、差別されていたという事実を、次々と捏造できる。
即ち差別を新しく「創造」するためにやっていることなのです。
2015/12/23(水) 09:15:40 | URL | とおりすがり（引用ここまで）
1
0
ログインしてコメントを確認・投稿する