蒼穹のファフナーexodus２クール目開始直前の海外の反応

検索しても翻訳見つからないので自分ですることにしました。
海外の掲示板を自動翻訳を使いながら訳しました。
問題あればクローズします。


2015年9月25日の4chanより


タイトル：ファフナァァァァァァァァァ


名無し:13274155

ファフナーが始まるので準備をする。
糞アニメを予想してるけど、自分は良い意味で驚くことはできると思う？


名無し:13274158

驚くと思うよ。


名無し13274205

自分はエグゾダスが糞化するのが待ちきれないね！


名無し:13274216

>>13274205
よう、兄弟。そういうことにはならないよ:(


名無し:13274221

既にスレッドがあるけど、１期は２０００年代で私が好きなロボアニメだよ。

確かに最初はエヴァの影響を受けて重いつくりになってるけれど、だけど根本的に別の作品になってるよ。
前半は見るのが辛いかもしれないけど後半になるにつれ良くなっていく。

自分は後半が好き。映画とＯＶＡは両方大好き。
ただ警告すると、1期は２０００年前半の予算内で作られたアニメだということ。
クオリティの高いメカアクションだと期待しすぎないで欲しい。

最高のメカアクションはＨＡＥとエグゾダスだから。


名無し:13274245

＞ＯＶＡが好き
ＯＶＡが面白いって言ってるけど、たぶん見た後に罵ることになると思うよ。

あとネタバレがあるから、今スレッド立ってるけどそれは覗かないことをお勧めする。


名無し:13274261

忠告ありがとう。
ネタバレはそんなに気にしないけど、もしこの作品がＥＶＡのような深さを持ってるならネタバレは避けたいな。


名無し:13274307

ファフナーはＥＶＡとは実のところあまり似てない。
最初のライターがよく分かっていなかったようで、ライターの交代があってから物語は動き始める。

もしほかにも情報が欲しいなら新しいライターによって書かれたドオラマＣＤがある。
あとアニメの最初の部分に入りきらなかった物語が小説にもなってる。

アニメをより楽しみたいならそれらは良いよ。


名無し:13274317

ファフナーは失敗したウブカタだな。

ウブカタが係わると糞化する。
ウブカタにできるのはファフナーをマシに作ることだけ。
彼にはしていることに対する多くの愛情があるから、そう思うんだけど。

名無し:13275021

>>スレ主へ
この作品は退屈から始まりましたが、自分から一つ一つのエピソードをよく見るようにし始めてから、今ではお気に入りの作品の一つになったよ。

どれほどキャラクターを注意深く見ることができるか次第。


名無し：13276341

>>13274317
自分はマルドゥックスクランブル好きだよ。
GoHandsはクールだ。


名無し：13278106

>>13275021
かなり笑えるｗ
２つほどのエピソードくらいで、好きというには程遠いよ。




以上。
少ないなー。
スラングとか分かりにくいし、罵り表現なのか、褒めてるのか分かりにくい。
それは日本語の掲示板でもだけど、口語の翻訳は素人にはハードル高かったです。
英検準２級なので、あまりに日本語に出来ない英文は二行ほど省きました。