辻説法　２２５０　【　お茶の木の菩薩さま　】　

【　お茶の木の菩薩さま　】　


今朝のこと　〜　母がお給仕している菩薩さまを久しぶりに観た。

これはお茶の木に彫られている。

身の丈　２寸ほどの小さな観音さま。

母は１３年前に亡くなった娘の身代わりと思っているようです。


実は観世音菩薩には三つの名前があるのをご存知ですか　？


【　観世音菩薩　】　は、法華経の中の名前なのです。

鳩摩羅什三蔵法師が翻訳しました。　


もうひとつ有名なのが　【　観自在菩薩　】　です。

玄奘三蔵が般若心経で翻訳したのです。　


それと　もうひとつまったく有名でないのが　【　光世音菩薩　】　です。

竺法護が翻訳しました。

でも　〜　この訳が一番古いのです。


いつも不思議に思っている。

何故　？　三つも名前があるのだろう　？

サンスクリット語　・　梵名は

　【　Avalokiteśvara Bodhisattva　・　アヴァローキテーシュヴァラ・ボーディサットヴァ　】

の一つなのに。


この三つの翻訳の　【　光　】　　【　世　】　　【　音　】 　【　自　】　　【　在　】　　【　観　】　

の文字を バラバラにしてみた。

すると　！　何となく　この菩薩さまが　何をされる人か

解るような気がしてきた。


【　世の光と音を自在に観る　】　菩薩。　


意味が深いね　〜　とても良いお茶の香りがしてきた。




この菩薩さまが何時も付き従っておられる仏さまは阿弥陀如来。