新年あけましておめでとうございます。

Hau'oli Makahiki hou,
新年あけましておめでとうございます。

実は元旦の夜から車で東京のお店に来ております。
出かける前に友人から頂いたおにぎりを食べながら、途中でうどんも頂き、社用車のサクシードで550kmの距離を6時間弱、25リッターぐらいで走ってくれました。
すごい低燃費！
今まで計った事が無かったのですが、そんなに走れるもんなんやと一人でびっくりしてました。
明日は車で千葉へ行きます。

毎年お正月はハワイの出雲大社でお祓い（神主のお手伝い）のご奉仕をさせて頂いているのですが、今年は日本でのご縁が多く、震災の関係もあり、フラ関係の先生方と過ごす事が多くあります。
今年の使命として楽しみながら一生懸命させて頂いております。
またご縁があればぜひよろしくお願い致します。

最後になりましたが、みなさまにとって2012年辰年も健やかで素敵な歳になりますよう心よりお祈り致しております。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

E malama pono,
Hau'oli makahiki hou ia 'oe,
Keakua pu,
川畑泰弘