今年も大変お世話になりました。

みなさん、アロハ！

2012年はもうすぐそこまでやって参りました。
今年もお世話になり本当に有り難うございます。

何卒健やかな2012年をお迎え下さい。
Hau'oli makahiki hou.

Malama pono,
川畑泰弘