ソネット　154　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　W．シェークスピア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南原充士　訳年若い愛の神は　心に火を付ける松明をかたわらにおいたまま眠りに落ちていたそこへ清らかに生きること

続きを読む

　　　　　　ソネット　153　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　W.シェークスピア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南原充士　訳キューピッドが松明をそばに置いて眠っていた。女神ディアナの侍女はこの機会を見逃さな

続きを読む

　　　　ソネット　２　　　　　　　　　　　　　　　　Ｗ．シェークスピア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南原充士　訳四十回の冬があなたの額を包囲しあなたの美しい野原に深い塹壕を掘るだろうとき、今そんなにも見つめられるあ

続きを読む

　　　　　　　ソネット　１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｗ．シェークスピア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南原充士　訳最も美しい生き物が繁栄することをわれわれは願うそれによって美しい薔薇の品種が絶

続きを読む

　　　　　ソネット　76　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｗ.シェークスピア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南原充士　訳　　なぜわたしの詩句には誇れるような新鮮さがなく変化も素早い転換もほとんどないのだろう？時の経過とともに　わた

続きを読む

　　　　　　ソネット　６５　　　　　　　　　　　　　　　　Ｗ.シェークスピア　　　　　　　　　　　　　　　　　南原充士　訳　真鍮も、石も、陸地も、涯無き海も悲しい死の定めには勝てないから美はこの怒りをもってどのように争うのだろうか？花より強

続きを読む

　　　　　　　ソネット　88　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｗ・シェークスピア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南原充士　訳あなたがわたしに火をつけたいと思い嘲りの目の中にわたしを晒そうとするときあなたのそばでわたしは自分自身

続きを読む

膠着を　脱する技を　見いだせず　ごこちないまま　ひきつる笑いなにかしら　きっかけ見つけ　抜ける闇　自然のごとく　振る舞ってみる いつまでも　風雨続かず　自らを　励まして発つ　今朝の日課へ不器用な　手つき顔つき　体つき　誠実だけで　通らぬ世間

続きを読む