小説『血のカルナヴァル』をよろしく!ボサノヴァ歌手としての成功を夢見るマイは、彼女のファンクラブのメンバーとともに、カルナヴァルの時期に合わせて、日本からリオデジャネイロに向けて旅立った。コルコヴァードの丘や本場のボサノヴァやシュラスコなど
だれもみな 悲しきピエロ 笑わせて 憂いの中に ひとり佇むEverybody is a clown, making others laugh, but sinking deeply in his/her melancholy.
初春の 頭蓋を過ぎる レントゲンIn early spring,Roentgen passes through the skull.