mixiユーザー(id:7616709)

2019年12月31日21:11

48 view

シェークスピアのソネット

シェークスピアのソネット集は154篇から成っています。
そのうちようやく72篇まで訳し終わったところです(そのほか数編訳したものがありますが)。
この分では全編訳し終わるにはあと二年ぐらいかかりそうです。
この訳しにくいソネットにつきあっていると、シェークスピアの感性や言語感覚に直に触れることができるような気がします。
内容は意外と観念的で理屈っぽいのですが、なぜそういう内容のソネットを154篇も収めたのかは謎に満ちています。
これからも気長にお付き合いください。

0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する