「蔓延した特権」？？

> 『セントラル・パーク』でモリーのキャラクターを演じることは、私がその蔓延した特権を持っていると自覚していなかったことを示している。

たいていの場合、「誤った単語選び、ヘンな日本語、誤字」の類は、「正しくはコレですよ」と指摘できるくらいに「正解」の想像が容易につくものだが、これはサッパリわからない。
発言した女優本人なのか、翻訳者なのか、それともこれを記事にした（日本語の文章を書いた）者なのか、誰の責任かも不明だが、『その蔓延した特権』って、本当は何を言いたかったのだろう？？？



アニメの“混血”キャラクター演じた白人女優降板
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=84&from=diary&id=6134657