「返金を申し出た」？？

> 販売業者に電話で返金を申し出た。

あのね、この場合は返金を「申し入れた」。
「返金を申し出る」とは、「返金いたします、いたしましょう、させてください」の意味。

最近はやりの「過払い金請求」も、本来は「過払い金返還請求」だよね、まあわかるけど。
このテの指摘に対しては「意味がわかるからいい」という反論をする人がいるが、言葉というのは「意味がわからないとダメ」だが、「意味が（文脈などから、相手の努力と穴埋めによって）わかればいい」ものではない。



■「試しに」のはずが定期購入契約　コロナ禍でトラブル増
(朝日新聞デジタル - 06月20日 13:38)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=6127508