敬語

今回も「言葉」の問題だけで申し訳ありません。

> 番組をお休みさせていただいておりました、文化放送 松島茂アナウンサーがきのう、肺腺がんのため永眠されました。

「させていただいて」は、松島アナを主語とした謙譲語。「永眠されました」は松島アナが「死んだ」を尊敬語にしたもの。
まあ、無理すれば前者は「文化放送」が意味上の主語、と強弁できなくはないが。



文化放送・松島茂アナ、肺腺がんで死去　47歳　『箱根駅伝』『アテネ五輪』『リオ五輪』実況中継で活躍
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=54&from=diary&id=5984925