プエルト・リコ

「そこかよ」と言うより、「そこじゃないよ！」ですが。

「プエルト」があっちの（スペイン語？）言葉で英語の「port」に当たる「港」らしく、「リコの港」みたいな意味だったと思う。たぶん。

で、だからアクセントも、「プエルト・リコ」で、「リコ」のところに「可愛いりこちゃん」みたいな、「猫」「蛸」と同じアクセントで「リ」に強意がある。
でもほとんどの場合、テレビのアナウンサーなども、「プエル・トリコ」と、「トルコ（Turkey）」と同じく「ト」にアクセントを置く。

すっげー気になる。いつも。


区切る場所そこかよ！と突っ込みたくなる言葉ランキング 3位「ヘリコ・プター」
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=45&from=diary&id=5669864