18971130 NO4889 防穀令実施は不必要だとの元山領事の報告

18971130 NO4889 防穀令実施は不必要だとの元山領事の報告
한국사데이터베이스 (history.go.kr)
011_0040_0120_05　駐韓日本公使館記録 11巻 四. 加藤公使時代極秘書類 (12) 三十年 防穀一件 5) [防穀令実施は不必要だとの元山領事の報告]
文書題目 5) [防穀令実施は不必要だとの元山領事の報告]
文書番号
発信日 1897年 11月 30日 12時 12分 ( 1897年 11月 30日 )
発信者 元山 二口 領事 （＊元山領事 二口美久）
受信者 加藤 公使 （＊特命全権公使・加藤増雄）

5) [防穀令実施は不必要だとの元山領事の報告]
咸鏡（ハムギョン）・江原（カンウオン）二道における農作実況は、吉州（キルジュ）•明川（ミョンチョン　＊吉州のすぐ北）間は不作、端川（タンチョン　＊次の北青の北東、日本海海岸）・北青（プクチョン）間は中作、こうげん（洪原＝ホンウオン）、かんこう（咸興＝ハムフン）間は上作、永興（ヨンフン）、高原（コウォン　＊咸鏡南道の南端）付近は平作、江原道（カンウオンド）は全体に平作。
元来、当・元山港における穀類貿易の中心は主に前者（＊咸鏡道）にあって後者（＊江原道）などは問う所ではない。
また咸鏡道の本年の農業を概算すれば、前記のように並作以下には降らない。もっとも地方官民の中に不作を唱えるものもいるが、これは昨年の農事が近年未曽有の出来であったので、本年も昨年のように無上の作であろう、との希望□□□よくに（＊三字不明）充たなかったからである。
その反証は
一、 北部各地では例年小麦の輸入を仰いで食料を補給するのだが、本年はその輸入を見ない。かえって当港に運び出している事、
二、 北部は元来米田が少なく地米は常に輸出米より高価であるのに、本年は地米の方が安価である事、
三、 北部各地は、例年は多額の輸入米を見る事が予想されるのだが、実際は、本年は輸入が少なく、韓人もまた居留地（＊元山）に来て買い入れるものもまれである事、
以上の事実は凶作・欠食を訴える理由がないことを立証するに十分であろう。
現・監理事務は門外の事は全く知らず、また分らず、従ってこの同意を採る事は到底難しく、税務司も本官と同意見で、「他所は分からないが、咸鏡・江原二道は決して防穀令を発するべき程度ではない」と説き、ついに「趙・大臣はとかく防穀好きと見え前年に懲りずまたやるのか」と冷笑している。
十一月三十日 十二時十二分元山 発
元山 二口 領事
加藤 公使