mixiユーザー(id:6785066)

2021年06月17日07:23

4 view

18960314 NO4743 元山領事の認可状送付

18960314 NO4743 元山領事の認可状送付
한국사데이터베이스 (history.go.kr)
011_0010_0230 駐韓日本公使館記録 11巻 一. 外部往来 (23) [元山領事の認可状送付]
文書題目 (23) [元山領事の認可状送付]
文書番号 照会一三号
発信日 建陽元年三月十四日 ( 1896年 03月 14日 )
発信者 大朝鮮 外部大臣 李完用
受信者 大日本弁理公使 小村

(23) [元山領事の認可状送付]
照会一三号
大朝鮮外部大臣李
為照覆事照得本月十一日接准貴照会内開元山港駐派
貴勳七等二等領事二口美久奉有 貴国
大皇帝陛下委任状前来進送照例就任等因准此業経転奏嗣奉我
大君主陛下認可状幷將前送来委任状穏 奉還請煩
貴公使査收転交
貴領事欽遵辦務可也合行相應備文照会須至照覆者
右照会
建陽元年三月十四日
大日本弁理公使 小村




〈*私訳〉
(23) [元山領事の認可状送付]
照会第13号
大朝鮮外部大臣・李が回答します。
今月十一日受け取った貴照会によると、「元山港に派遣し駐在させる貴国の勲七等・二等領事・二口美久が貴国大皇帝陛下の委任状を受け取ってきてこれを送り典礼通り就任させるよう願う」と述べました。これに従い我が大君主陛下に転奏し承認を受けて、我が君主陛下の認可状と先に送って来た委任状を共にお送りしますので、ご面倒ですが貴公使におかれてはこれをお確かめになり貴領事へ伝達し、貴領事が勅命を遵守し職務を遂行するようにすればよいでしょう。以上両国間に公式的に文書を整え照会することで応じ回答します。
一八九六年 三月 十四日
大日本 弁理公使 小村


0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する

<2021年06月>
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930