18960216 NO4736 行在所(ロシア公館)での皇帝引見許容通報

18960216 NO4736 行在所(ロシア公館)での皇帝引見許容通報
한국사데이터베이스 (history.go.kr)
011_0010_0160　駐韓日本公使館記録 11巻 一. 外部往来 (16) [行在所(ロシア公館)での皇帝引見許容通報]
文書題目 (16) [行在所(ロシア公館)での皇帝引見許容通報]
文書番号
発信日 建陽元年二月十六日 ( 1896年 02月 16日 )
発信者 李完用
受信者

(16) [行在所(ロシア公館)での皇帝引見許容通報]
敬啓者欽奉我
大君主陛下聖旨謹請
台駕於本日下午四點半鍾来臨于俄国
使署
行在所以為
覲謁倘無公務相障卽賜
示諾以便
奏覆為荷此請
午安
二月十六日
李完用 頓


〈＊私訳〉
(16) [行在所(ロシア公館)での皇帝引見許容通報]
謹んでお伝えします。我が大君主陛下の聖旨を賜り謹んでお報せいたしますが、本日午後四時三十分にロシア公使館に置く行在所（ヘンジェソ　＊あんざいしょ）へいらっしゃるなら謁見することが出来ます。公務に支障がなく直ちに承諾されれば再び上奏に便利でありましょう。
午安
二月十六日
李完用（イワニョン） 頓