18951215　NO3911 李範晋の上陸 報告

18951215　NO3911 李範晋の上陸 報告
http://db.history.go.kr/item/level.do?sort=levelId&dir=ASC&start=1&limit=20&page=1&pre_page=1&setId=-1&prevPage=0&prevLimit=&itemId=jh&types=o&synonym=off&chinessChar=on&brokerPagingInfo=&levelId=jh_008_0050_0560&position=-1
008_0050_0560　駐韓日本公使館記録 8巻 五. 欧文電報往復控 二 (56) [李範晋の上陸 報告]
文書題目 (56) [李範晋の上陸 報告]
文書番号
発信日 Chefoo 3.20 P.M. 15/12, 1895 ( 1895年 12月 15日 )
発信者 久水 （＊芝罘　久水三郎・二等領事（1895年6月25日任命））
受信日 Seoul 8.55 P.M. 15/12, 1895 ( 1895年 12月 15日 )
受信者 小村 （＊小村寿太郎・駐韓弁理公使）

(56) [李範晋の上陸 報告]
From 芝罘, 久水
小村
李範晉 and one landed at 吳淞 very secretly from Otvajnyi about 十二月六日, and live there at present.
Chefoo 3.20 P.M. 15/12, 1895
Seoul 8.55 P.M. 15/12, 1895


（訳）
(56) [李範晋の上陸 報告]
芝罘（チーフ―）の久水より
小村へ
12月 6日ごろ、李範晋（イボムジン）ともう一名が呉淞（ウースン）で「オトゥバジュニ号」より非常に秘密裡に上陸、現在そこに滞在している。
1895年 12月 15日 午後 3時 20分　発信, 芝罘
1895年 12月 15日 午後 8時 55分　受信, ソウル