18940708　NO2539　仁川観察使の赴任要請に対する回信

18940708　NO2539　仁川観察使の赴任要請に対する回信
http://db.history.go.kr/item/level.do?sort=levelId&dir=ASC&start=1&limit=20&page=1&pre_page=1&setId=-1&prevPage=0&prevLimit=&itemId=jh&types=o&synonym=off&chinessChar=on&brokerPagingInfo=&levelId=jh_005_0090_0080&position=-1
駐韓日本公使館記録 5巻 九. 鉄道•電線•開港 貸金公債 下 (8) [仁川観察使の赴任要請に対する回信]
文書題目 (8) [仁川観察使の赴任要請に対する回信]
文書番号
発信日 我六月六日 ( 1894年 07月 08日 )
発信者 金允植
受信者

(8) [仁川観察使の赴任要請に対する回信]
貴柬為我仁川観察使速令赴任若簡派妥員暫行署理一事査該府観察使待地方章程確完接任則稍延時日該港交渉事務有難久曠飭令該府参書官任午源趕速回任接弁署理事務尚望
貴伯爵公使照亮可也順頌.
日祉
我六月六日
金允植 頓


（＊私訳）
貴下の書簡で私たちの仁川観察使を速く赴任させるようにすることと、またその以前にもいずれかの官員を臨時に派遣して仁川観察使代理の事務をとるようにせよとおっしゃったことに対し、その仁川観察使が地方の旅程を確かに終わらせた後に赴任するにはいくらかの期間がかかる見込みであるのだが、それでもその港交渉事務を長らく空けてはおけないので、仁川府参書官・任午準（임오준）にはやく任地に戻って代理の事務を処理するように命令したので願わくば貴伯爵公使のご了察をお願いしたい。

我六月六日
金允植 頓