mixiユーザー(id:67238120)
2020年07月06日17:35
127 view
●そうしゅんふ 【早春賦】 ●知床旅情 森繁久弥
●そうしゅんふ 【早春賦】
★そうしゅんふ さうしゆんふ 【早春賦】
日本歌曲。吉丸一昌の詩に中田章が作曲。1913年（大正2）刊の「新作唱歌（三）」に発表。「春は名のみの風の寒さや…」
★早春賦 - Wikipedia https:/
1913年（大正2年）に発表された吉丸一昌作詞、中田章作曲の日本の唱歌。
2006年から2007年にかけて文化庁と日本PTA全国協議会が選定した「日本の歌百選」に選ばれている
モーツァルト作曲の歌曲『春への憧れ』K.596（および、同じモチーフを使ったピアノ協奏曲第27番）との曲想の類似性が指摘される
『尋常小学唱歌』の作詞委員会代表であった吉丸一昌が、自作の75編の詞に新進作曲家による曲をつけ、『新作唱歌』全10集として発表した中の一作で、第3集に収録されている。
長野県大町市、安曇野あたりの早春の情景をうたった歌とされ、長野県立大町中学校（長野県大町高等学校の前身）の校歌を作りに来た吉丸が、大町市、安曇野の寒さ、そして春の暖かさを歌った歌詞でもある。 大町実科高等女学校（長野県大町北高等学校の前身）では愛唱歌として歌われていた。 大町文化会館、穂高の河川敷に歌碑が建てられている。 題名の「賦」とは漢詩を歌うこともしくは作ることを指し、「早春に賦す」が原義である。
・歌詞
春は名のみの 風の寒さや
谷の鶯 歌は思えど
時にあらずと 声も立てず
時にあらずと 声も立てず
氷融け去り 葦は角ぐむ
さては時ぞと 思うあやにく
今日も昨日も 雪の空
今日も昨日も 雪の空
春と聞かねば 知らでありしを
聞けば急かるる 胸の思いを
いかにせよとの この頃か
いかにせよとの この頃か
★みんなのうた
三枝成彰の編曲による「早春賦」が1979年2月にNHK『みんなのうた』で放送された。同番組ではこの年に本楽曲のほかに「夏は来ぬ」、「紅葉」、「花いちもんめ」といった日本の童謡を三枝の編曲で再アレンジする試みが行われた。また、同番組で使用されたアニメ映像の製作は林静一が手掛けた。三枝の編曲による「早春賦」は本放送終了以降、1980年2月と1982年2月に再放送が行われた。
★
★早春賦 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト内のページ。無料で楽譜PDFが入手可能。
https:/
https:/
★早春賦 そうしゅんふ 歌詞の意味 春は名のみの 風の寒さや
http://
なお、吉丸一昌はドイツ歌曲『故郷を離るる歌 Der letzte Abend』の訳詩を行ったことでも知られている。
★
★早春賦 - クラシックMIDI ラインムジーク
http://
早春賦.
作詞 ：.吉丸 一昌
作曲 ：.中田 章.
１．春は名のみの 風の寒さや
谷の鶯（うぐいす） 歌は思えど
時にあらずと 声も立てず
時にあらずと 声も立てず
２．氷解け去り 葦（あし）は角（つの）ぐむ
さては時ぞと 思うあやにく
今日もきのうも 雪の空
今日もきのうも 雪の空
３．春と聞かねば 知らでありしを
聞けば急かるる（せかるる）
胸の思（おもい）を
いかにせよとの この頃か
いかにせよとの この頃か
★
★角ぐむ・・・ 私の早春賦 : 日々の思いを��
https:/
2007/02/07
しりとり遊びをしているようです。
昨日は「さとうきび畑」という歌をアップしましたが、今日は、今に季節になると、ふと口をついて出てくる、かの有名な「早春賦」をアップします。
「葦は角ぐむ」という意味
調べてみると、これは葦が芽を出しかけている状態を、あたかも角が出てくるようなので、そう表現したのだと、ずいぶん大人になってから知りました。
それから、今頃の時期になると、葦ばかりでなく、さまざまな植物が「角ぐんでいる」ことを発見しました。
「角ぐむ」・・・・
春を待つ心情を心置きなく表した、力強く、美しい日本語では無いでしょうか・・・・
★
★早春賦歌碑公園|長野県安曇野市
http://
撮影日：P1-1,3,5=2006/1/9 P1-2,7〜9,動画1=09/8/20 P2,4,6,動画2=11/1/27
写真１冬→夏
概要
大正時代に吉丸一昌が安曇野のこの地を訪れ「春は名のみの風の寒さや・・・」の『早春賦』を作詞したと言われていることから、1993年(平成5)に碑が建てられた。
早春賦 byひまわり（♬春は名のみの〜）歌詞付き｜唱歌｜Soushunfu
33,397 回視聴 2019/02/17 https:/
ひまわり [童謡・唱歌・日本のうた]
チャンネル登録者数 2.07万人
中田章が作曲した早春賦に、俳優の森繁久弥が作詞作曲したという『知床旅情』のメロディーが酷似していると言われている。
知床旅情 森繁久弥
1,336,445 回視聴 2010/09/02 https:/
niro1211
チャンネル登録者数 3.54万人
子どもの頃、『早春賦』と『知床旅情』は似ているな、もしかしたら『早春賦』のメロディーに知床の詞をつけたんだ、と思ったことを思い出した。
その『早春賦』自体がモーツァルトの『春へのあこがれ』に似ていると言われているらしい。
★そして歌が誕生した 知床旅情
3,395 回視聴 2019/09/28 https:/
Nobuo Endo
チャンネル登録者数 1.28万人
オホーツク老人（戸川幸夫著）
オホーツクの船唄
映画 地の涯に生きるもの
サラバ羅臼【知床旅情】
そして歌が誕生した
★
★
↑専門家が聴くとどうかはしらないが、素人耳では似ているとは感じなかった。(出だしで一瞬だけアッ！とは思うが)
試聴・YouTube・worldfolksong.com
太陽電池で動くオルゴールが設置されていて、スイッチを押すと「早春賦」を奏でる。
毎年４月２９日(昭和の日)に、ここで「早春賦まつり」が行われている。
「早春賦」は「日本の歌百選」に選ばれている。
★
★早春賦まつり
https:/
場所 安曇野市 穂高川右岸 早春賦歌碑前（地図）・あづみ野コンサートホール
日時 4月29日（2020年は新型肺炎感染防止のため中止）午前10時〜12時・13時30分〜（コンサート）
料金 無料
参加者数 約300人
問い合わせ先 Tel. 実行委員会 0263-82-3131
アクセス（車） 長野道安曇野IC(旧豊科IC)から10分
アクセス（公共交通） 穂高駅から徒歩20分またはレンタサイクル
★
★「早春賦」の碑 - ne.jp
http://
「早春賦」の碑. 穂高川の土手沿いにある。
昭和59年4月21日に、 多くの人の善意によって、建てられたものだ。
早春賦・歌詞の碑. 歌詞の意味が難しいな〜と思っていたら、 訳してくれた方がいたので紹介しておきます。
早春賦・楽譜の碑.
作詞・吉丸一昌さん
作曲・中田 章さん
大正二年に作られた。
作詞の吉丸さんは、大分県臼杵市出身だが、
遅い安曇野の、春を待ちわびる心を書いたと云われ、
名曲として歌い継がれている。
私はこちらに来るまで、
この歌を知らなかった。
今では哀愁漂うこの曲を、
とても気に入っている。
ゴールデンウィークの「緑の日」前後に、
この場所で早春賦まつりが開かれる。
人々が集い、大合唱をするのだ。
近年、いつでも早春賦を聞けるように、
ソーラー電池のオルゴールまで設置された。
★
★早春賦: 二木紘三のうた物語
http://
《蛇足》 作詞の吉丸一昌は、明治６年（1873）に大分県臼杵（うすき）で生まれ、東京帝国大学を卒業したのち、明治41年（1908）に東京音楽学校（現在の東京芸大音楽学部）教授になりました。
「尋常小学唱歌」編纂の作詞委員長として、作曲委員長の島崎赤太郎らとともに日本の唱歌成立に重要な役割を果たしました。
この仕事が一段落したのち、それとは別に『早春賦』『故郷を離るる歌』『木の葉』『四つ葉のクローバー』『お玉じゃくし』『浦のあけくれ』『蜜蜂』『蛍狩り』などを作詞しました。また、『日の丸』『桃太郎』『池の鯉』『かたつむり』も、吉丸の作品ではないかといわれています。
★
★早春賦(そうしゅんふ)歌碑｜安曇野の遅い春を歌った歌碑｜安曇野市穂高
http://
安曇野の遅い春を待ちわびる心を歌った「早春賦」。
それを記念して昭和59年4月に歌碑が穂高川堤防沿いに建立されました。
歌碑の横にはソーラー電池式のオルゴールが設置されていて、いつでも早春賦のメロディが聞けるようになっています。
毎年4月29日の昭和の日には、「早春賦まつり」が開催されます。
★
★早春賦
501,234 回視聴 2009/03/14 https:/
ch haiji
チャンネル登録者数 973人
♪春は名のみの冬の寒さや♪
啓蟄も過ぎ梅やフクジュソウ、マンサクなどがが咲き少しずつ春の気配が感じられるようになってきました。
早春賦の歌が聞こえてきませんか？
早春の花を中心に早春賦の曲に乗せてみました。
※安曇野を舞台にしたHD版の新作もご覧ください
https:/
★
★早春賦（ＮＨＫ東京放送児童合唱団） .https:/
3,387,722 回視聴 2010/11/11
shimobunchado
チャンネル登録者数 6290人
とにかく声が綺麗です!!
★
★「みんなのうた」 より 『因島早春賦』 （歌：ＵＦＯ） ♪
19,184 回視聴 2012/06/03 https:/
singasongjalan
チャンネル登録者数 194人
昭和５６年（１９８１年）２〜３月放送
歌 ： UFO
作詞： UFO
作曲： UFO
編曲： 福田和禾子
１． 岬に白い灯台 ＼ 布刈（めかり）の瀬戸行きかう船
移り行く時の流れに ＼ 忘れかけた異人館
都会で暮らして三度目の冬 ＼ 寂しさ書く母への手紙
黄色い落ち葉が歩道を舞う ＼ コートの襟を立て足早に
ふるさとは今みかんつみ ＼ ふるさとは今夕暮れ
２． そよ風潮の香り ＼ 寄せ来る波に光る貝がら
重ねる思いのかたすみ ＼ 別れ告げた土生港（はぶみなと）
都会で暮らして三度目の春 ＼ くり返し読むふるさとの便り
風にゆれるブランコひとつ ＼ やさしい風がほほをなでる
ふるさとは今菜の花ざかり ＼ ふるさとは今夕暮れ
★そうしゅんふ さうしゆんふ 【早春賦】
日本歌曲。吉丸一昌の詩に中田章が作曲。1913年（大正2）刊の「新作唱歌（三）」に発表。「春は名のみの風の寒さや…」
★早春賦 - Wikipedia https:/
1913年（大正2年）に発表された吉丸一昌作詞、中田章作曲の日本の唱歌。
2006年から2007年にかけて文化庁と日本PTA全国協議会が選定した「日本の歌百選」に選ばれている
モーツァルト作曲の歌曲『春への憧れ』K.596（および、同じモチーフを使ったピアノ協奏曲第27番）との曲想の類似性が指摘される
『尋常小学唱歌』の作詞委員会代表であった吉丸一昌が、自作の75編の詞に新進作曲家による曲をつけ、『新作唱歌』全10集として発表した中の一作で、第3集に収録されている。
長野県大町市、安曇野あたりの早春の情景をうたった歌とされ、長野県立大町中学校（長野県大町高等学校の前身）の校歌を作りに来た吉丸が、大町市、安曇野の寒さ、そして春の暖かさを歌った歌詞でもある。 大町実科高等女学校（長野県大町北高等学校の前身）では愛唱歌として歌われていた。 大町文化会館、穂高の河川敷に歌碑が建てられている。 題名の「賦」とは漢詩を歌うこともしくは作ることを指し、「早春に賦す」が原義である。
・歌詞
春は名のみの 風の寒さや
谷の鶯 歌は思えど
時にあらずと 声も立てず
時にあらずと 声も立てず
氷融け去り 葦は角ぐむ
さては時ぞと 思うあやにく
今日も昨日も 雪の空
今日も昨日も 雪の空
春と聞かねば 知らでありしを
聞けば急かるる 胸の思いを
いかにせよとの この頃か
いかにせよとの この頃か
★みんなのうた
三枝成彰の編曲による「早春賦」が1979年2月にNHK『みんなのうた』で放送された。同番組ではこの年に本楽曲のほかに「夏は来ぬ」、「紅葉」、「花いちもんめ」といった日本の童謡を三枝の編曲で再アレンジする試みが行われた。また、同番組で使用されたアニメ映像の製作は林静一が手掛けた。三枝の編曲による「早春賦」は本放送終了以降、1980年2月と1982年2月に再放送が行われた。
★
★早春賦 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト内のページ。無料で楽譜PDFが入手可能。
https:/
https:/
★早春賦 そうしゅんふ 歌詞の意味 春は名のみの 風の寒さや
http://
なお、吉丸一昌はドイツ歌曲『故郷を離るる歌 Der letzte Abend』の訳詩を行ったことでも知られている。
★
★早春賦 - クラシックMIDI ラインムジーク
http://
早春賦.
作詞 ：.吉丸 一昌
作曲 ：.中田 章.
１．春は名のみの 風の寒さや
谷の鶯（うぐいす） 歌は思えど
時にあらずと 声も立てず
時にあらずと 声も立てず
２．氷解け去り 葦（あし）は角（つの）ぐむ
さては時ぞと 思うあやにく
今日もきのうも 雪の空
今日もきのうも 雪の空
３．春と聞かねば 知らでありしを
聞けば急かるる（せかるる）
胸の思（おもい）を
いかにせよとの この頃か
いかにせよとの この頃か
★
★角ぐむ・・・ 私の早春賦 : 日々の思いを��
https:/
2007/02/07
しりとり遊びをしているようです。
昨日は「さとうきび畑」という歌をアップしましたが、今日は、今に季節になると、ふと口をついて出てくる、かの有名な「早春賦」をアップします。
「葦は角ぐむ」という意味
調べてみると、これは葦が芽を出しかけている状態を、あたかも角が出てくるようなので、そう表現したのだと、ずいぶん大人になってから知りました。
それから、今頃の時期になると、葦ばかりでなく、さまざまな植物が「角ぐんでいる」ことを発見しました。
「角ぐむ」・・・・
春を待つ心情を心置きなく表した、力強く、美しい日本語では無いでしょうか・・・・
★
★早春賦歌碑公園|長野県安曇野市
http://
撮影日：P1-1,3,5=2006/1/9 P1-2,7〜9,動画1=09/8/20 P2,4,6,動画2=11/1/27
写真１冬→夏
概要
大正時代に吉丸一昌が安曇野のこの地を訪れ「春は名のみの風の寒さや・・・」の『早春賦』を作詞したと言われていることから、1993年(平成5)に碑が建てられた。
早春賦 byひまわり（♬春は名のみの〜）歌詞付き｜唱歌｜Soushunfu
33,397 回視聴 2019/02/17 https:/
ひまわり [童謡・唱歌・日本のうた]
チャンネル登録者数 2.07万人
中田章が作曲した早春賦に、俳優の森繁久弥が作詞作曲したという『知床旅情』のメロディーが酷似していると言われている。
知床旅情 森繁久弥
1,336,445 回視聴 2010/09/02 https:/
niro1211
チャンネル登録者数 3.54万人
子どもの頃、『早春賦』と『知床旅情』は似ているな、もしかしたら『早春賦』のメロディーに知床の詞をつけたんだ、と思ったことを思い出した。
その『早春賦』自体がモーツァルトの『春へのあこがれ』に似ていると言われているらしい。
★そして歌が誕生した 知床旅情
3,395 回視聴 2019/09/28 https:/
Nobuo Endo
チャンネル登録者数 1.28万人
オホーツク老人（戸川幸夫著）
オホーツクの船唄
映画 地の涯に生きるもの
サラバ羅臼【知床旅情】
そして歌が誕生した
★
★
↑専門家が聴くとどうかはしらないが、素人耳では似ているとは感じなかった。(出だしで一瞬だけアッ！とは思うが)
試聴・YouTube・worldfolksong.com
太陽電池で動くオルゴールが設置されていて、スイッチを押すと「早春賦」を奏でる。
毎年４月２９日(昭和の日)に、ここで「早春賦まつり」が行われている。
「早春賦」は「日本の歌百選」に選ばれている。
★
★早春賦まつり
https:/
場所 安曇野市 穂高川右岸 早春賦歌碑前（地図）・あづみ野コンサートホール
日時 4月29日（2020年は新型肺炎感染防止のため中止）午前10時〜12時・13時30分〜（コンサート）
料金 無料
参加者数 約300人
問い合わせ先 Tel. 実行委員会 0263-82-3131
アクセス（車） 長野道安曇野IC(旧豊科IC)から10分
アクセス（公共交通） 穂高駅から徒歩20分またはレンタサイクル
★
★「早春賦」の碑 - ne.jp
http://
「早春賦」の碑. 穂高川の土手沿いにある。
昭和59年4月21日に、 多くの人の善意によって、建てられたものだ。
早春賦・歌詞の碑. 歌詞の意味が難しいな〜と思っていたら、 訳してくれた方がいたので紹介しておきます。
早春賦・楽譜の碑.
作詞・吉丸一昌さん
作曲・中田 章さん
大正二年に作られた。
作詞の吉丸さんは、大分県臼杵市出身だが、
遅い安曇野の、春を待ちわびる心を書いたと云われ、
名曲として歌い継がれている。
私はこちらに来るまで、
この歌を知らなかった。
今では哀愁漂うこの曲を、
とても気に入っている。
ゴールデンウィークの「緑の日」前後に、
この場所で早春賦まつりが開かれる。
人々が集い、大合唱をするのだ。
近年、いつでも早春賦を聞けるように、
ソーラー電池のオルゴールまで設置された。
★
★早春賦: 二木紘三のうた物語
http://
《蛇足》 作詞の吉丸一昌は、明治６年（1873）に大分県臼杵（うすき）で生まれ、東京帝国大学を卒業したのち、明治41年（1908）に東京音楽学校（現在の東京芸大音楽学部）教授になりました。
「尋常小学唱歌」編纂の作詞委員長として、作曲委員長の島崎赤太郎らとともに日本の唱歌成立に重要な役割を果たしました。
この仕事が一段落したのち、それとは別に『早春賦』『故郷を離るる歌』『木の葉』『四つ葉のクローバー』『お玉じゃくし』『浦のあけくれ』『蜜蜂』『蛍狩り』などを作詞しました。また、『日の丸』『桃太郎』『池の鯉』『かたつむり』も、吉丸の作品ではないかといわれています。
★
★早春賦(そうしゅんふ)歌碑｜安曇野の遅い春を歌った歌碑｜安曇野市穂高
http://
安曇野の遅い春を待ちわびる心を歌った「早春賦」。
それを記念して昭和59年4月に歌碑が穂高川堤防沿いに建立されました。
歌碑の横にはソーラー電池式のオルゴールが設置されていて、いつでも早春賦のメロディが聞けるようになっています。
毎年4月29日の昭和の日には、「早春賦まつり」が開催されます。
★
★早春賦
501,234 回視聴 2009/03/14 https:/
ch haiji
チャンネル登録者数 973人
♪春は名のみの冬の寒さや♪
啓蟄も過ぎ梅やフクジュソウ、マンサクなどがが咲き少しずつ春の気配が感じられるようになってきました。
早春賦の歌が聞こえてきませんか？
早春の花を中心に早春賦の曲に乗せてみました。
※安曇野を舞台にしたHD版の新作もご覧ください
https:/
★
★早春賦（ＮＨＫ東京放送児童合唱団） .https:/
3,387,722 回視聴 2010/11/11
shimobunchado
チャンネル登録者数 6290人
とにかく声が綺麗です!!
★
★「みんなのうた」 より 『因島早春賦』 （歌：ＵＦＯ） ♪
19,184 回視聴 2012/06/03 https:/
singasongjalan
チャンネル登録者数 194人
昭和５６年（１９８１年）２〜３月放送
歌 ： UFO
作詞： UFO
作曲： UFO
編曲： 福田和禾子
１． 岬に白い灯台 ＼ 布刈（めかり）の瀬戸行きかう船
移り行く時の流れに ＼ 忘れかけた異人館
都会で暮らして三度目の冬 ＼ 寂しさ書く母への手紙
黄色い落ち葉が歩道を舞う ＼ コートの襟を立て足早に
ふるさとは今みかんつみ ＼ ふるさとは今夕暮れ
２． そよ風潮の香り ＼ 寄せ来る波に光る貝がら
重ねる思いのかたすみ ＼ 別れ告げた土生港（はぶみなと）
都会で暮らして三度目の春 ＼ くり返し読むふるさとの便り
風にゆれるブランコひとつ ＼ やさしい風がほほをなでる
ふるさとは今菜の花ざかり ＼ ふるさとは今夕暮れ
0
0
ログインしてコメントを確認・投稿する