ホーム > mixiユーザー(id:66897943) > mixiユーザーの日記一覧 > 日本に滞在中は英語は話したくないなぁ

mixiユーザー(id:66897943)

2019年12月15日11:48

108 view

日本に滞在中は英語は話したくないなぁ

先週、日本に雑用のため一時帰国していた。

学生時代の友人と新宿で合流するため電車に乗って新宿へ向かった。
日本での楽しみは日本人の友人と日本語で会話すること。
同じ文化をバックグランドに日本語での会話は楽しい。

電車の中で隣に外国人の男性が座ってきた。
彼は私に
I like your boots. といったので 私はThank you,I like your pants.と答えた。

こういう会話はアメリカではよくある会話で
知らない者同士が会話をスタートさせる時などこのノリが多いような気がする。
彼らは本当に話し好きで社交上手だ。

正直言って日本で英語はあまり話したくない。(笑)

私はアメリカで仕事もしているので英語は好むも好まざるも選択の余地なく 
話している。

英語を勉強するために話しているのではなくアメリカで生きていくために
英語を話すようになった。

とっさに返してしまった英語での挨拶から
アイオワから来たという海軍の若い男性と尽きない世間話をしながら
新宿までご一緒した。

私についてまわる英語。
日本にいるときは日本語を話したいなあ.(笑)




9 5

コメント

  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年12月16日 12:09
    私英語わかりません〜ってアメリカ人に日本語で(笑
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年12月16日 12:37
    > mixiユーザー 表情(嬉しい)日本語loveです。
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年12月16日 12:37
    > mixiユーザー 着物着ましょうかね着物
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年12月19日 07:28
    私はアメリカにいる時間の方が長くなったけど、未だに日本語の方が全然楽です。今日も次女からスラング的表現を教えてもらった次第です。特にスラング、比喩的表現はこの国で育たないとわかりませんね。
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年12月19日 08:07
    > mixiユーザー そうですね。バックグラウンドが違いますからね。
    日本語、楽ですが私たちのように外国に長く居ると日本語が古い日本語になっているかもです。あせあせ
    私もこのmixiから新しい日本語沢山学びました。

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する

<2019年12月>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

過去の日記

2020年
2019年