ホーム > mixiユーザー(id:66819102) > mixiユーザーの日記一覧 > 一昨日の『トラフグのちゃんぽん』 について、質問を受けました。😊

mixiユーザー(id:66819102)

2019年10月28日21:58

90 view

一昨日の『トラフグのちゃんぽん』 について、質問を受けました。😊

一昨日 「トラフグの ちゃんぽん」をおつまみに
写メをUPしました。(^。^)





ちゃんぽんとは 「さまざまな物を混ぜる事
混ぜた物」と 意味する言葉であります。






そこで、その後 私のマイミク様より 

では 『ちゃんぽん』という言葉は 
どこから きたのでしょう??




と、質問を受けまして…。



えっ?(´;ω;`)




私も… 今更ながら。。、、、えっexclamation & questionふらふら



言われてみると…… (−_−;)、、、汗




どこなんだろう?(・・?)




と、思い ググりました❣顔(笑)



で、


フォト


フォト





と、言うことでした。


色々と諸説があるのですね。。。



私が推測しますと、


ちゃん、=中国

ぽん =日本    なのかな?(・・?)


とか 思いましたが、、、_φ(・_・





いやいや、鎖国時代ですから
ポルトガル語ですよね、、、


ポルトガル語が なまったのでしょう〜❣顔(笑)





で、
皆様は 如何でしょう? 顔(笑)






お役に立てたでしょ~か。。。(*^ω^*)/





では、またね。ヽ(;▽;)


3 20

コメント

  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月28日 22:18
    勉強になりました〜^_^
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月28日 22:28
    > mixiユーザー はい〜╰(*´︶`*)╯♡
    ありがとうです。手(チョキ)
    よかったです。
    私も 目からウロコでした。🥰指でOK
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月28日 22:28
    ひまわり講師ですな(笑)(≧◡≦)
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月28日 22:32
    > mixiユーザー いえ~ィ あつ、違った汗
    いえいえ、あせあせ Google 先生のおかげです。🤗

    Siriちゃんにも お世話になってます。笑笑
    (^O^☆♪
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月28日 22:57
    ひとつ賢くなりました表情(嬉しい)

    何事にも興味を持たないといけませんね。
    ボッーっと生きてるとチコちゃんに叱られますねあせあせ
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月28日 23:01
    > mixiユーザー 今晩は(^。^)

    また、わからない言葉がでてきた〜ーーw www
    ちこちゃんて
    誰?(・・?)
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月28日 23:10
    NHKのチコちゃんに叱られるという番組です。
    5歳児のチコちゃんがゲストに素朴な疑問を投げかけ、答えられないと「ボーっと生きてんじゃねーよ」と叱られます。

    これも是非ググってみてください顔(笑)
    面白い番組ですよウインク
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月28日 23:17
    > mixiユーザー あ〜ーーこれ、見たことあります。この子笑笑
    でも、忘れてました。🥰

    この番組 また 見てみようかな。(^。^)
    素朴な疑問ですよね。(*^ω^*)
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月28日 23:24
    チコちゃんを忘れないで〜(笑)

    是非見てくださいね顔(笑)
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月29日 00:17
    > mixiユーザー はい、╰(*´︶`*)╯♡

    了解です🥰
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月29日 00:45
    ちゃんぽん食べるときに 思いだしそうです。(^^;
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月29日 07:08
    ちゃんぽんあんまり食べた時ないですあせあせ(飛び散る汗)東北にはあんまりないかもっ ̫ -˘(⸝⸝o̴̶̷᷄ ·̭ o̴̶̷̥᷅⸝⸝)
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月29日 08:48
    おはよ。八幡に銀河ちゃんぽん っていう店あるよ。
    最近は行ってないけど。
    昔 八幡の駅前あるときは 営業の途中によくいってた。
    ちゃんぽんの上にから揚げがのってたんだよね。
    今は移転して八幡西区のほうにあるけどね。
    さ、店あけますね〜
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月29日 12:31
    > mixiユーザー 笑笑
    チャンポンの由来を思い出しながら
    食べるのも おつなもの。。。笑笑ですね。
    (*^▽^*)
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月29日 12:34
    > mixiユーザー そうなんですか?!ふらふら
    東北には あまりないなんて、初めて知りました❣

    長崎チャンポンは、九州では 有名なので あちらこちらに ありますよ。ふらふら

    でも、本場の長崎のお店で 食べると
    格別に一段と 美味しいです🥰
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月29日 12:36
    > mixiユーザー こんにちは。(^。^)
    お疲れ様です。

    銀河ちゃんぽん?
    唐揚げがのってるexclamation & question
    初めて知りました。🤗  
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月29日 13:12
    有難うございます。
    そおですか、福建省では中国のことを、「チャン」と発音するんですか、北京では「チュン」と言います。いえ、僕は中国の人ではないんですけれどネ。で、日本を意味する語彙が複合して「チャンポン」の語彙が出来た。ありそうなことですネ、しかし「ポンチャン」とはならなかった、奥ゆかしかったのですネ、先を中国のチャンに譲った。現在もコレくらいの利他(?)
    の思想・余裕でやっていれば、ヘイトの愚劣な感情は育たなかったでしょうネ。ソレはそうと。チャンポン、ポルトガルの「チャンポン」もソウだし、福建省だって黙っていない「シャンポン」でしたか、コレはイト愉快ではアリマセンカ、さて僕は語の由来をポルトガル語と、推します。何故か、 カステラの語彙があります。語源は、ポルトガル語pao de Castelra(パオ・デ・カスティーリャ)」です。カステ―ラその侭ではアリマセンカ、然るにチャンポンの語源はポルトガル語の“チャンポン”だと考えます。しかし哲学的根拠・亦貴い理念等に導かれた訳ではなく単なる個人的な直観に拠るものです。「ひまわり」様ハンネのファン諸賢様、長々とお付き合い有難うございました。

    因みにカステラが日本に伝わった頃は、「加須底羅」や「家主貞良」などの漢字が使われていたことはもとより「貸す寺」なんて、寺派の存在宣言かなあああなんて宣う方々があったとかなかったとも聴いています。今一何のことなのか不明なのですが。尚の案内迄ご覧下さり有難うございました。
    では亦。ov(^_^)vo
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月29日 16:35
    > mixiユーザー こんにちは。(^.^)
    いえ、こちらこそ また 勉強になりました。(^.^)
    色々 お詳しいのですね。
    ほんと、『ぽんちゃん』にならずに よかったですね。笑笑 人の呼び名のようです。笑笑

    で、語の由来は……やはり ポルトガル語 と
    推測致しますか。🤗
    長崎は 海外からの文化を取り入れていた時代に
    カステラも  ポルトガル語でしたか。。。
    その当時は いろんな漢字、当て字もあったのですね、、、

    ただ、「チャンポン」は 中国からの輸入?ʕ•ᴥ•ʔ 伝わりだした 時期は 鎖国時代より 遥か越えて 明治初期との事でした。
    と、考えますと。。。ポルトガルでなく
    やはり 福建省の 『シャンポン』が なまって
    聞こえて 日本人が 「チャンポン」と 言いだしたのかも……とか  色々 考えられますね。
    🧐

    ちゃん+ぽん も あるかもてす。🥰
    ただ、決定的な 事は 残ってないのでしょうね。

    色んな説があり 考えさせられました。笑笑
    ありがとうでした。(*^ω^*)/
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月29日 18:48
    アリガトウ。愉快ですネ。
    そおですか、「ちゃん+ぽん」迄名乗りを揚げて来ましたか。時代考証等ではお姉さん(不快ならば言って下さい)に理がある様ですネ。さて、僕はナントしましょう。とまれ、姉君様に杯ありと致しましょう。
    有難うございました。
    では、亦。(^-^;
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2019年10月29日 19:04
    > mixiユーザー うふふふふ。(#^.^#)
    楽しかったですね。
    こういう推理するのも 愉快です。
    お姉さんは、、、( ̄(工) ̄)!ちょっと、、、
    嫌です。(ㆀ˘・з・˘) 笑笑

    いえ、こちらこそ 愉快な時間を 有難うございました。(*´꒳`*)/

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する

<2019年10月>
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

過去の日記

2020年
  • 01月
  • 02月
  • 03月
  • 04月
  • 05月
  • 06月
  • 07月
  • 08月
  • 09月
  • 10月
  • 11月
  • 12月
2019年