ホーム > mixiユーザー(id:66769082) > mixiユーザーの日記一覧 > まわりうた

mixiユーザー(id:66769082)

2020年01月24日22:10

3 view

まわりうた

むめととの みすくふいつと
  みつしふし つみとついふく すみのととめむ

(梅と殿 見救ふ厳と 瑞十字 詰みと追捕 済みの留めむ)

解説

梅(むめ)は「うめ。」、殿は「御殿(ごてん)。貴人の邸宅。」「ご主人(様)。殿。」、詰みは「詰むこと。将棋で、王将が敵の駒に攻められて逃げきれなくなり負けとなること。」、追捕(ついふく)は「(役人を派遣して)悪人や賊を追って捕らえること。ついふ。」、済みは「物事が済むこと。」の意味です。

余談

この歌は「EVANGELION−VOX」の中にある「ARMAGEDDON」を聴きながら、それをモチーフに書いた歌です。

雑感

自分で書いておきながら何ですが、歌の意味がさっぱりわからんです。(汗)

以下、強引に意訳。

梅が咲いている御殿から三千世界を眺めて、いよいよ一切合財を救う時が来た、と合点(がってん)した厳霊と瑞霊が、いよいよ十字に交わって、三千世界の悪の王の大将を筆頭に、悪という悪を片っ端から捕える、というとんでもない事象が始まった。なので、悪が一つ残らず消え去るまで、この事象はもうどうあっても止まらないのだ。

ということを今ここで、しっかりと記して書き留めておくぞ。
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する

<2020年01月>
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

最近の日記

もっと見る

過去の日記

2020年
  • 01月
  • 02月
  • 03月
  • 04月
  • 05月
  • 06月
  • 07月
  • 08月
  • 09月
  • 10月
  • 11月
  • 12月
2019年
2018年
  • 01月
  • 02月
  • 03月
  • 04月
  • 05月
  • 06月
  • 07月
  • 08月
  • 09月
  • 10月
  • 11月
  • 12月