フラワリングナイト. 夜ノ花.

musics. 夜ノ花.
Source. 東方花映塚　〜 Phantasmagoria of Flower View.
Sakuya Izayoi
Original. フラワリングナイト.
Album. 東方レイマリQUEST.
Album by とらのあな.
Comiket 82 （C82） Aug 11, 2012.
Arrangement. HiZuMi.
Vocals. senya.
Lyrics. かませ虎.

musics. 夜ノ花〜凪〜.
Album. 三千世界.
Album by uuhei Satellite (幽閉サテライト).
Comiket 84 （C84） Aug 12, 2013.
Arrangement. HiZuMi.
Vocals. senya.
Lyrics. かませ虎.

歌詞

夜ノ花のように静か
凛として慎ましくある
そんな強き者になって
君を見守ってゆこう

傷だらけの　君の正義は
あまりにも脆く　ほっとけない…

思いやれぬ　救い無き時代
嗚呼　どうして君は真っ直ぐでいられる？

守りたいよ…君の笑顔
今出来ることを　見つけたい！

夜ノ花のように静か
凛として慎ましくある
そんな強き者になって
君を見守ってゆこう

時が止まればいいなんて
諦めていた過去を捨て
私も歩もうと誓う
大切な君のために

迷いながら　ひとつの答え
否定されてゆく　不可能と

悲しみから　怒りが零れ
嗚呼　終わらぬ連鎖を君と断ち切ろう

「許せない」 も 「許すこと」 も
正しさだと知れば知るほど…

夜ノ花のように静か
凛として慎ましくある
そんな強き者になって
君を見守ってゆこう

譲れない思いを胸に
さあ立ち上がれその足で
諦めない愛しさ
誇りにしていざ進め

夜ノ花のように静か
凛として慎ましくある
そんな強き者になって
君を見守ってゆこう

時が止まればいいなんて
諦めていた過去を捨て
私も歩もうと誓う
大切な君のために


Translation

Silent, like a night flower,
Dignified and humble.
I shall become strong, like that,
And watch over you.

Your justice, covered in wounds,
Is so weak. I can’t just leave it alone…

I cannot sympathise with this era. It cannot be saved.
Aah… How can you remain so honest?

I want to keep you smiling.
I want to find out what I can do now!

Silent, like a night flower,
Dignified and humble.
I shall become strong, like that,
And watch over you.

I threw away my past, in which I gave up
And wished time would stop.
I, too, swear that I will keep moving forward
For your sake. You, who are so important to me.

While wandering, I found a single answer.
It was denied as impossible.

Rage spills forth from my sadness.
Ah… I want to cut these endless chains together with you.

The more I realise that both forgiving and not forgiving
Have their own righteousness…

Silent, like a night flower,
Dignified and humble.
I shall become strong, like that,
And watch over you.

Holding memories close to your heart, which you cannot dispose of,
Stand up! Stand on your own two feet!
Beauty lies in not giving up.
Have pride and move forward!

Silent, like a night flower,
Dignified and humble.
I shall become strong, like that,
And watch over you.

I threw away my past, in which I gave up
And wished time would stop.
I, too, swear that I will keep moving forward
For your sake. You, who are so important to me.