4 7 7の組み合わせ
４巻７７番
SELIN monarque l'Italie pacifique,
セリンの君主あのイタリアは平和を目的とする
Regnes vnis par Roy Chrestien du monde:
キリスト教徒の権力者によっていくらかの世界を一色に支配
Mourant vouldra coucher en terre blesique,
死にかけているブロワの地域に乗って倒すことを望むだろう
Apres pyrates auoir chassé de l'onde.
強欲な人の先にあの感情の起伏から追撃して手に入れる
SELIN セリン トルコ南部古地名キリキアSelinus→Cilicia 比喩)キリスト教十字軍とイスラム帝国の争い
イタリア 比喩)帝国 軍事大国 宗教改革から教皇権の衰弱
Chrestien キリスト教徒の キリスト教的な 寛容な 誠実な キリスト教徒
フランス中部ブロワの人 ブロワの ブレゾワ地方 イングランド・ブロワ朝)無政府状態
１ 4 4の組み合わせ
１巻４４番
En bref seront de retour sacrifices,
犠牲について報い短時間にされるだろう
Contrevenans seront mys à martire:
大きな苦痛から移した違反をされるだろう
Plus ne seront moines, abbés, novices,
修道士、大修道院長、修練者ではないより多くにされるだろう
Le miel sera beaucoup plus cher que cire.
その蜂蜜 多くの人を加えた蜜蝋よりも高価であろう
４巻１４番
La mort subite du premier personnage
一級の著名な人のその突然の終焉
Aura changé et mis un autre au regne:
威光に変化を与えたそして他の一人を置いたその統治から
Tost,tard venu à si haut et bas aage,
早く、後にやって来た人から非常に公然とそして卑劣な時代
Que terre et mer faudra que lon le craigne.
なんと長がらく続いている心配する場合ごとになんと陸と海が必要だろう
４巻４１番
Gymnique sexe captive par hostaige
檻に入れられた性的競技の人質によって
Viendra de nuit custodes decevoyr:
失望させる守衛が損なうから浮かぶだろう
Le chef du camp deceu par son langaige,
その大物収容所から裏切られた彼の言葉によって
Lairra à la gente, fera piteux à voir.
愛らしいから任せるだろう、理解するため惨めに行なうだろう
１０巻４４番
Par lors qu'un Roy sera contre les siens,
その時なんと一人の権力者によってそれらの仲間に反してだろう
Natifs de Blois subjugera Ligures:
ブロワの生まれのリグリアを魅了するだろう
Mammel, Cordube et les Dalmatiens,
マメール コルドバとダルマチア人たち
Des sept puis l'ombre a Roy estrennes et lemurs.
いくつかの７ 次に権力者が持つ闇を初めて使うそして夜行性の死霊
フランス中部地名ブロア 比喩）イタリア戦争ブロア条約から停戦協定 王宮
イタリア北部・リグリア州 比喩)覇権争い 海洋国家 海洋貿易の拠点
Mammer誤植？ Mamers(羅)軍神マルスの地方名 la Mamers フランス北部サルト県マメール町
クロアチア・ダルマチア人 比喩)民族の分割 ダルメシアン(犬)猟犬・番犬・牧羊犬・軍用犬
3 7の組み合わせ
３巻０７番
Les fugitifs, feu du ciel sus les piques:
それらの束の間の、空から砲火襲いかかるそれらの槍
Conflit prochain des corbeaux s'esbatans,
間近の戦争いく人かのはしゃぎまわる強つくばり
De terre on crie aide secour celiques,
世界で人々は援助を強く訴えた単独の軍事援助
Quand pres des murs seront les combatants.
いくつかの家の近くなのにそれらの戦いがされるだろう
３巻７０番
La grand Bretagne comprinse l'Angleterre
あのブルターニュの大国に含まれたイギリス
Viendra par eaux si hault à inunder
航跡を通って行くだろうとても公然とずぶ濡れにするため
La ligue neufve d'Ausonne fera guerre,
そのオーソンヌの新しい同盟 戦争を行なうだろう
Que contre eux mesmes il se viendront bander.
なんと彼らに対して同種のそれはお互いに相手を緊張させるに至るだろう
フランス北西部地域名ブルターニュ 比喩)英語圏の侵略
フランス中部ブルゴーニュ地方オーソンヌ 比喩)十字軍の準備
７巻０３番
Apres de France la victoire navale,
フランスの先にその海軍の勝利
Les Barchinons, Saillinons, les Phocens.
バルセロナ人、サイイノン人、フォカイア人
Lierre d'or, l'enclume serré dedans la basle,
富で縛る、その鉄敷きはあの粗悪品の中に押し詰められた
Ceux de Ptolon au fraud seront consens.
プトロンのところの人々、その詐欺行為に同意するだろう
国名フランス 比喩)祖国 国内 １６世紀フランスから勢力拡大 イル・ド・フランス地域圏(首都圏) 同業組合の経済圏
古代カルタゴ人の都市バルチーノ(人名バルカから)現バルセロナ カルタゴの植民地
フランス南部プロバンス地方Sailans セイヤン？ Salliensサイイノン？
��saillions 突き出す 張り出す 浮き出る 目立つ 抜き出る ほとばしる 噴出する 飛び出す
現フランス南部プロバンス地方マルセイユ 比喩)海洋貿易 フォカイア人(現トルコ･フォチャ)の街の意
７巻３０番
Le sac s'approche, feu grand, sang espandu
その略奪はとても近づく、砲火は大きく、流血を撒いた
Po, grand fleuves, aux bouviers l'entreprinse,
ポー、大規模に大量の流れ、その侵害は彼ら牛飼いたちから
De Gennes, Nice, apres long attendu,
ジェノヴァで、ニース、長くかかると予想された後で
Foussan, Turin, à Sauillan la prinse.
フォッサーノ、トリノ、サヴィリアーノでそれは襲われた
イタリア北部地名ポー川・平原 比喩)大規模農業 工業地帯 ファシズムの発生 流れの本流 略)当番士官 海軍下士官 郵便為替 郵便局 保護監察局
イタリア・ジェノヴァ 比喩)海洋国家・商工業、金融業、貿易港 覇権競争による国力衰退
フランス南東部アルプ･マリティーム県ニース 比喩)包囲 攻防 降服
イタリア北西部ピエモンテ州Fossanoフォッサーノ
イタリア北西部ピエモンテ州トリノ 比喩)領有権争い 工業都市
イタリア北西部ピエモンテ州サヴィリアーノ
2 7の組み合わせ
２巻０７番
Entre plusieurs aux isles deportés,
数個の中のそれらの島々の抑留者
L'un estre nay à deux dents à la gorge:
２つの歯車の歯から溝につきあるものは反対に存在する
Mourront de faim les arbres esbroutés,
それらの系統樹スムーズに動かない本質渇望からしおれるだろう
Pour eux neuf roy nouvel edict leur forge.
彼ら新しい権力者彼らの精錬所変った法令
２巻７０番
Le dard du ciel fera son extendue
空からあの投槍を行なうだろうまえに緊迫した彼に
Mors en parlant: grande execution.
はさみ口そこから雄弁な大国の強制執行
La pierre en l'arbre,la fiere gent rendue,
その石あの家系図に乗ってあのプライドの高い連中疲れきった
Brut,humain monstre,purge expiation.
野蛮な、醜悪な人間の、粛清贖罪
７巻０２番
Par Mars ouvert Arles ne donra guerre,
マルスによって開かれたアルルに軍事を差し出さないだろう
De nuict seront les souldartz estonnés:
蒙昧からそれらの兵士たちは驚かされるだろう
Noir, blanc, à l'inde dissimulés en terre,
悪意のある、白人の、その藍色から世界に本心を隠した
Sous la faincte umbre traistres verrez et sonnés.
その暗部を欺くためにしかもいかれた謀反を企てる想像する
マルス ローマ神話軍神 比喩)争い 闘争
アルル 語源)湖・池・潟の近く 比喩)本国への編入 巨大建造物のある大都市
７巻２０番
Ambassadeurs de la Tosquane langue,
大使たちはそのときからトスカーナ人の言葉
Avril et May Alpes et mer passer:
四月と五月にアルプスと海を通過する
Celui de veau expousera l'harangue,
間抜けの人はその長ったらしい説教を述べる
Vie Gauloise ne venant effacer.
ガリア人の活気は色あせさせ浮かんではない
トスカーナ 比喩)大公国 都市国家 ルネサンスから文化復興 労働者と富裕階級の衝突
アルプス 比喩)高峰 交通の難所 越え難いもの 国境
海のように広大なもの
ガリア 陽気でみだらな 露骨な 率直な 時代遅れの
1 1 7の組み合わせ
１巻１７番
Par quarante ans l'Iris n'aparoistra,
４０の長い間の中にその虹彩(目)は明確でない
Par quarante ans tous les jours sera veu:
４０の長い間の中にそれらの全ての人々は日の光を望むであろう
La terre aride en siccité croistra,
そのとき乾燥した地域そこから旱魃が増大する
Et grands deluges quand sera aperceu
そして大きな豪雨の時に着眼されるだろう
１巻７１番
La tour marine trois fois prise et reprise,
その海軍の成り行き３度の占領それなのに継続
Par Hespagnols, barbares, Ligurins:
エスパニョルから、リグリヌスの野蛮人
Marseille et Aix, Arles par ceux de Pise,
マルセイユとエクス、アルルを通ってピサのところの人々
Vast, feu, fer, pille Avignon des Thurins
大量の、砲火、鉄で出来たもの、略奪するアヴィニョンいくつかのテュリン
エスパニョル スペイン人・語 比喩)海軍国 覇権 繁栄
リグリヌス ヒスパニア・タッラコネンシス出身のローマ帝国の軍人、政治家
マルセイユ 比喩)貿易港 滑稽なほら話
エクス 語源)アクエア＝水 比喩)侵攻・侵略された地 地方都市 高等法院(異端裁判)
アルル 語源)湖・池・潟の近く 比喩)本国への編入 巨大建造物のある大都市 フランク人(自由な人・勇敢な人)のアルル王国の首都
ピサ 比喩)アラブとの覇権争い ピサの斜塔から、傾いた国・権力
アヴィニョン 歴史的比喩)アヴィニョン捕囚から捕虜収容所
テュリン 名詞形 イタリア南部現ポテンツァ 歴史的比喩)ルカニアでのスパルタクスの反乱から壊滅
７巻１１番
L'enfant Royal contemnera la mere,
その子供っぽい王によりあの母代わりの女性を軽視するだろう
Oiel, piedz blessés rude, inhobeissant:
聞き取り、足取りを激しく感情を傷つけられた、不従順な
Nouvelle à dame estrange et bien amere,
独創的な激しい貴婦人からそして非常に恨みがましい
Seront tués des siens plus de cinq cens.
仲間の多くは５人の選挙権税で殺されるだろう
１０巻１７番
La royne Ergaste voiant sa fille blesme,
その使用人の王妃は彼女の青白い娘を見る
Par un regret dans l'estomach encloz,
ある種の後悔の中にその大胆さ後に取り囲まれた
Cris lamentables seront lors d'Angolesme,
惨めな泣き声その時アングレームからされるだろう
Et au germain mariage fort clos.
そしてそのよく似通った組み合わせから激しく閉じられた
アングレーム 比喩)アングレーム朝から国家の中心
１０巻７１番
La terre et l'air geleront si grand eau,
その地方とあの雰囲気とても大物の純度を凍らせる
Lors qu'on viendra pour jeudi venerer,
その時誰よりも崇拝する木曜日として生じるだろう
Ce qui sera jamais ne feut si beau,
その誰をかつてもし気高いならば必要ではないであろう
Des quatre pars le viendront honorer.
わずかないく人かは立ち去るその面目を施させに至るだろう
ログインしてコメントを確認・投稿する