1 4 7の組み合わせ
1巻47番
Du lac Leman les sermons fascheront:
レマン湖から長くて退屈な訓戒につき不快がらせるだろう
Des jours seront reduicts par les sepmaines,
多くの時代平日ごとに値下げするごとにされるだろう
Puis mois, puis an, puis tous deffailliront,
それから月 そして年間 次に大変な数の義務を怠るだろう
Les magistrats damneront leurs loix vaines.
彼らから効果のない規則それらの行政官地獄へ落とすだろう
レマン湖・別名ジュネーブ湖 比喩)ガリア戦記から部族を分け隔てるもの 国際貿易 語源)光
1巻74番
Aprés sejournè vogueront en Épire,
滞在する後でそのエピルさまようだろう
Le grand secours viendra vers Antioche:
期間が長い軍事援助につきアンティオシェのあたりで起きるだろう
Le noir poil crespe tendra fort à l'empire,
その敵意に満ちた毛並みの喪章支配権から激しく緊張させるだろう
Barbe d'aerain le roustira en broche.
頑丈な凹凸ごとに焼き串で焼くだろう
エピル ギリシャ・イピロス地方 語源)本土・陸地 比喩)統治権の入れ替わり 独立戦争 内戦
4巻17番
Changer à Beaune,Nuy,Chalons et Digeon
ボーヌに変化を与える、ニュイ、シャロンそしてディジョン
Le duc voulant amander la Barrée
公爵は柵などでふさがれたから退去しようとする
Marchant pres fleuve,poisson,bec de plongeon,
市場のそばに大量の流れ、バカ、火口へ飛び込み
Verra la queue : porte sera serrée
その終りを見るだろう、出入り口はぎっしり詰まったであろう
ボーヌ 比喩)ホスピス 施療院 ワインオークションから競売・競り
ニュイ・サン・ジョルジュ村 nuit 夜または害するの含み?
シャロン・アン・シャンパーニュ 比喩)カタラウヌムの戦いから大激戦
ブルゴーニュ地域圏ディジョン 比喩)経済・文化の一大中心地
4巻71番
En lieu d'espouse les filles trucidees,
それらの女子妻だけ現地で殺す
Meurtre à grand faulte ne sera superstile:
大きいな失態の殺人一滴ずつ注がないだろう
Dedans se puys vestules inondées,
それ自身の中に次にやや老いた人が浸った
L'espouse estaincte par hauste d'Aconile.
死に絶えたその妻トリカブト属を飲み干す時に
7巻14番
Faux exposer viendra topographie,
虚偽の説明をする地勢に原因があるだろう
Seront les cruches des monumens ouvertes:
彼ら不朽の功績が許可された
Pulluler secte, faincte philosophie,
人を誤らせる自由思想の党派がやたらに増える
Pour blanches, noires, et pour antiques vertes.
支流するには、不法の、そして時代遅れの乱暴のために
7巻41番
Les os des pieds et des mains enserrés,
それらの骸骨は多くの歩調と多くの援助を締め付ける
Par bruit maison long temps inhabitée:
喧騒の中に長いあいだ人の住まない家屋
Seront par songes concavant deterrés,
墓から掘り出した死人のような凹んだ空想からされるだろう
Maison salubre et sans bruit habitee.
健康的な公共の建物それなのに人の住んでいる物音も無しに
10巻47番
De Bourze ville à la dame Guyrlande,
証券・商品取引所の都市からあの一繋ぎになった堤防に
L'on mettra sus par la trahison faicte,
知っていたその背信を欺く中にその人々は費やすだろう
Le grand prelat de Leon par Formande,
その大国の高位聖職者はレオンからフォルマンドによって
Faux pellerins et ravisseurs defaicte.
調子の狂った抜け目の無い人そして強奪者は引きつった
スペイン北西部レオン 比喩)巡礼地 経済と民主主義の衰退
Formande フォルマンド 名詞形 ラテン語の形成中 研修生
10巻74番
An reuolu du grand nombre septiesme,
7番目の重大な多数の経過した年
Apparoistra au temps Jeux d'Hacatombe:
その時期から大殺戮の賭けが明らかになるだろう
Non esloigné du grand eage milliesme,
期間が長い千番目の時代から離れてはない
Que les entrés sortiront de leur tombe.
なんと彼らは理解する彼らの墓穴から抜け出すだろう
4 6の組み合わせ
4巻06番
D'habits nouveaux apres faicte la treuve,
あの休戦の次に作られた新しい服装から
Malice tramme et machination:
悪賢さ入り組んだ事件の背景そして陰謀
Premier mourra qui en fera la preuve
誰が最初に消えるだろうそこからその証しを生み出すだろう
Couleur venise insidiation.
ヴェニス色の悪賢さ
ヴェニス(ヴェネチア) 比喩)海軍力 富 運河 イスラム国家との交易
4巻60番
Les sept enfans en hostaige laissés,
それら7つの揺籃期人質を委ねるそこから
Le tiers viendra son enfant trucider:
その部外者を彼の子供が殺しに来るだろう
Deux par son filz seront d'estoc percés.
両方の彼の産物によって剣先で穴を開かされるだろう
Gennes, Florence lors viendra encunder.
ジェノヴァ、フィレンツェはその時寄せ集めに行くだろう
イタリア・ジェノヴァ 比喩)海洋国家・商工業、金融業、貿易港 覇権競争による国力衰退
イタリア中部フィレンツェ 語源)花と春と豊穣の女神フローラの町 比喩)戦争・争いのきっかけ 移り気 金融業 学問・芸術
6巻04番
La Celtique fleuve changera de rivaige,
あのケルト族の大量の流れ波打ち際から変えるだろう
Plus ne tiendra la cité d'Agripine:
アグリッピナの発祥の地をよりいっそう保持しないだろう
Tout transmué hormis le vieil langaige,
その使い古した用語のほかは全てを一変させる
Saturne, Leo, Mars, Cancer en rapine.
サトゥルヌ、ライオン、マルス、不正利得で元凶
ケルト人 ケルト族 比喩)勇猛な戦士 軍事国家
アグリッピナ 小アグリッピナ)皇帝カリグラの姉・暴君ネロの母
ローマ神話・農耕の神サトゥルヌ 土星 鉛 比喩)農耕民族 老人
ライオン 獅子 比喩)力ずくの 不当な 不公平な
ローマ神話軍・農耕神マルス 比喩)争い 闘争
6巻40番
Grand de Magonce pour grande soif esteindre,
マインツの大物は大物の欲求を消すために
Sera privé de sa grand dignité:
彼の私的な大きい自尊心であろう
Ceux de Cologne si fort le viendront plaindre,
ケルンのところの人々とても強く彼を同情し起きるだろう
Que le grand groppe au Ryn sera getté.
なんと彼の大きいグループあのリンから獲得する人であろう
ドイツ・マインツ 比喩)マインツ大司教・有力諸侯 ライン都市同盟から同盟
ドイツ・ケルン 語源)ラテン語の植民地 交易と地域政治の中心 選挙権を持つ諸侯 政治家と庶民の緊張 自由都市
ポーランド北東部ギシツコ郡リン 比喩)ドイツ騎士団消滅から軍縮
4 8の組み合わせ
4巻08番
La grand cité d'assaut prompt repentin
あの有名な伝統の町で強襲から速やかな更生協力者
Surprins de nuict, gardes interrompus
睡眠時間で驚いた、中断された監視
Les excubies et veilles saint Quintin
それらの監視たちそして徹夜の仕事に聖人クェンティン
Trucidés, garges et les pourtails rompus.
殺す、親衛隊とそれらの正面入り口は砕けた
クェンティン ガリアに伝導した3世紀の殉教聖人の名クェンティン 比喩)残虐な処刑
St-Quintin フランス北部地名サンカンタン サンカンタンの戦い・権力戦争
4巻80番
Pres du grand fleuve grand fosse terre egeste,
大国の大量の流れの近くに大きな落とし穴国を略奪する
En quinze pars sera l'eau diuisee:
15で動き出すその航跡を分けるであろう
La cité prinse, feu, sang, cris, conflict mettre
あの伝統の町が襲われた、砲火、殺傷、悲鳴、戦争をもたらす
Et la plus part concerne au collisee.
そして彼によりいっそう協力するあの衝突するところに関連した
8巻04番
Dedans Monech le coq sera receu,
モナコ内部にあの伊達男を迎えたであろう
Le Cardinal de France apparoistra
フランスの枢機卿が明らかになるだろう
Par Logarion Romain sera deceu
ロンガリオンの中にローマ人に失望したであろう
Foiblesse à l'Aigle, et force au coq naistra
あのワシの紋章に信頼を損なう、それなのに武力であの伊達男から始めるだろう
モナコ 語源)単一の住居 歴史)ジェノバの植民地
ギリシャ地名ロンガリオン rogation豊作祈願
ローマ人 比喩)特権階級
8巻40番
Le sang du Juste par Taurer la daurade,
そのいくらかの正義にかなった殺傷ドラードゥのタウリ族によって
Pour se venger contre les Saturnins
お互いに相手に復讐するためにそれらのサトゥルネンに対抗して
Au nouveau lac plongeront la maynade,
その新たな湖にあの手腕を投じるだろう
Puis marcheront contre les Albanins.
次にそれらのアルバ・ロンガに反して動くだろう
古代ギリシャ植民地タウリ族 スキタイ人に追われ山岳に避難
ドラードゥ 魚)ヨーロッパ平鯛 フランス南西部ドラードゥ・バシリカ聖堂
サトゥルネン トゥールーズの最初の司教・聖サトゥルネン(殉教者)
古代ローマの前身都市国家アルバ・ロンガの住人
アルバニア人 東ローマ帝国の衰退とオスマン帝国の侵攻
1 1 1の組み合わせ
1巻11番
Le mouvement de sens, cueur, pieds, et mains,
その身動き観点だけ やる気 歩調 そして手札
Seront d'accord. Naples, Leon, Secille:
同意されるだろう ナポリ レオン シチリア
Glaifves, feus, eaux : puis aux nobles Romains,
戦争 砲火 領海 次にそれらをするため堂々たるローマ人
Plongés, tués, mors par cerveau debile.
潜行 死んだ 消滅のばかげた指導者の時に
イタリア・ナポリ 比喩)武力占領 新しい町 観光都市 陽気 活気 イタリア戦争から争奪戦
スペイン北西部レオン県レオン 比喩)巡礼地 経済と民主主義の衰退
ローマのカエキリウス姓から派生した女性名セシル 音楽と盲人の守護聖人、聖セシリア 語源caecus 盲目
10巻11番
Dessous Ionchere du dangereux passage,
ジョンシェールの裏側に油断のならない推移から
Fera passer le posthume sa bande.
死後の彼の兵士団が承認され行なうだろう
Les monts Pyrens passer hors son bagaige,
それらのピレネー山脈を越え通過する軍装の響き
De Parpignam courira duc à Tende.
ペルピニャンからタンドの公爵に流れるように進むだろう
ジョンシェール Jonchère? イグサの生えてる場所 イグサの茂み
フランス西部ヴァンデ県La Jonchère フランス南東部ドローム県Jonchères
ピレネー山脈 比喩)国境の山 境界線 越え難いもの
Perpignan誤植?フランス南西ピレネー・オリアンタル県ペルピニャン 比喩)城壁の強化
フランス南東部アルプ・マリティーム県タンド 旧サヴォイア公国領 アルプス越えの街
1 2の組み合わせ
1巻02番 (4行詩作成の説明なのて通常使わない)
La verge en main mise au milieu de BRANCHES,
手で棒をブランシュの中央に置く
De l'onde il mouille et le limbe et le pied:
その波動からそれは湿ったそしてその混沌とした状態の喜び
Un peur et voix fremissent par les manches,
一つの不安そして内心の声それら柄からざわめく
Splendeur, divine.Le divin prés s'assied.
壮麗さ、すばらしい、彼を見事にすぐに基礎づける
1巻20番
Tours, Orleans, Bloys, Angiers, Reims, et Nantes
トゥール、オルレアン、ブロワ、アンジェ、ランスそしてナント
Cités vexées par subit changement:
気を悪くする中心地に突然の変化
Par langue estrange seront tendues tentes
奇妙な言語によって天幕を張られるだろう
Fluves, dards Renes, terre et mer tremblement.
大量の流れ レンヌの舌の先 国と海のような揺れ
フランス中部地名トゥール 比喩)一時的な首都 商業都市 トゥール・ポワティエの戦からイスラム軍撃退
フランス中部地名オルレアン 比喩)百年戦争から包囲からの解放 戦後の繁栄
フランス中部ロワール・エ・シェール県ブロア 比喩)イタリア戦争ブロア条約から停戦協定 王宮
フランス中西部地名アンジェ 比喩)百年戦争から奪還
フランス北東部地名ランス 比喩)戴冠式 就任式 百年戦争から奪還
フランス西部地名ロワール・アトランティック県ナント 比喩)ユグノー戦争から宗教戦争改革派
フランス北西部地名レンヌ ブルターニュ継承戦争から代理戦争 籠城 侵略者の包囲
2巻01番
Vers Aquitaine par insults Britanniques,
アキテンヌのあたりでブリタニックの無礼な行為によって
Et par eux mesmes grandes incursions:
そして彼らによって同種の重要な侵略
Pluie, gelées feront terroirs iniques,
雨、身動きが出来ない極めて不公平な地方が作られるだろう
Port Selin fortes fera invasions.
セリンの目的地で激しく侵略を行なうだろう
フランス西海岸アキテーヌ地方の アキテーヌの人 比喩)アキテーヌ公・十字軍の先駆け
ブリタニック イギリス人たち 比喩)英語圏の国 侵略者
セリン トルコ南部古地名キリキアSelinus→Cilicia 比喩)キリスト教十字軍とイスラム帝国の争い
2巻10番
Avant long temps le tout sera rangé,
長い時の先にあの全ての整理された本質だろう
Nous esperons un siecle bien senestre:
私たちが希望する一つの時代は非常に悪い
L'estat des masques et des seulz bien changé,
その状態多くの偽りの外観そしていくつも大変に変化を与えただけ
Peu trouveront qu'à son rang veuille estre.
何かすることを少し思いつくだろう それの席順存在することを望む
2巻100番
Dedans les isles si horrible tumulte,
それらの島々の中に非常に醜い喧騒
Rien on n'orra qu'une bellique brigue,
何も私たちにはない好戦的な権謀術数しか聞けないだろう
Tant grand sera des predateurs l'insulte,
たくさんの大国いくつかの乗っ取り屋あの無礼な言葉・行為であろう
Qu'on se viendra ranger à la grand ligue.
何人もお互いに相手に起きるだろう片付けるところにその偉大な連盟
10巻02番
Voille gallere voil de nef cachera,
ガレー船を覆い隠す意向で大帆船で隠すだろう
La grande classe viendra sortir la moindre,
その高位高官組はあの最下級者の逸脱に由来する
Dix naves proches le tourneront poulser,
熱心にいくつもの親密それを圧力をかけ変質するだろう
Grande vaincue unies à soy joindre
敗北した高位高官は統一されたところにそれ自身合流する
ガレー船 galérer 現在形 苦労する 割に合わない仕事をする 複数)漕役刑 強制労働 苦役 懲役 つらい状況
10巻20番
Tous les amis qu'auront tenu parti,
それらの仲間の全ての人々は品格のある集団をなんと持つだろう
Pour rude en lettres mis mort et saccagé.
荒っぽい割には書簡でできた消滅と破壊して置いた
Biens publiez par fixe grand neanty,
定まった大物は無にした時に都合よく布告する
Onc Romain peuple ne feut tant outragé.
決してローマの民衆でないそれほど侮辱される必要はない
ローマ 比喩)特権階級
ログインしてコメントを確認・投稿する