6月1日宣言解除月初めdeノストラダムス

1　4　6の組み合わせ

１巻４６番
Tout auprés d'Aux, de Lectore et Mirande,
オーの傍らに大変な数のレクトゥルからそしてミランドゥ
Grand feu du ciel en troys nuictzs tumbera:
大変な砲火いくらかの地方で３つの夜
Cause adviendra bien stupende et mirande,
非常に愚かなしかも驚くべき主張が起きるだろう
Bien peu apres la terre tremblera.
わずかな利益後で世界が揺れ動く

フランス南西部ジェール県Auchオーシュ古名　比喩)アルマニャックの塔14世紀の牢獄
フランス南西部ピレネー地方Lectoureレクトゥル　比喩)地方都市　宗教戦争での破壊
フランス南西部ジェール県ミランドゥ　比喩)課税特権の付与　住民反乱の抑圧　mirandus(羅)不思議な　驚くべきこと

１巻６４番
De nuit soleil penseront avoir veu,
夜の太陽のような人理解されたと受け取り思うだろう
Quand le pourceau demy homme on verra:
不完全な求めていた人たとえあの道楽者でも人々は見るだろう
Bruict, chant, bataille, au ciel battre aperceu:
大騒ぎ、歌、論争、それのところに風土を打ち負かす概要
Et bestes brutes à parler l'on orra.
そして野蛮な獣のような人間から物語るその人々は聞くだろう

４巻１６番
La cité franche de liberté fait serve:
あのあからさまな発祥の地独立から操作する場合の犯行
Des profligés et resueurs faict asyle.
いくつかの堕落させるそして元に戻る苦労避難場所を整えた
Le roy changé à eux non si proterve:
その支配者に変化を与えた彼らから非常に厚かましく拒絶
De cent seront devenus plus de mille.
多数についてされるだろうよりいっそう多数の変転した

４巻６１番
Le vieux mocqué, privé de sa place,
歳に達した彼を嘲弄する、彼の座席から失った
Par l'estranger qui le subornera:
異質の彼によって誰がそれを買収するだろう
Mains de son filz mangees devant sa face,
手腕で彼の信徒で占めた彼の顔を前にして
Le frere à Chartres, Orl. Rouan trahyra.
シャルトルから彼の同志、オルリー、ルーアンを見捨てるだろう

フランス北中部地名シャルトル　比喩)政権交代　支配権交代　宗教戦争
パリ南部の町オルリー　比喩)100年戦争オルレアン派から対立激化
フランス北中部地名ノルマンディ地域圏ルーアン　比喩)異端裁判ダンヌ・ジャルクの処刑地　水運　学芸の町

６巻１４番
Loing de sa terre Roy perdra la bataille,
彼は国の支配者から離れてその論争を道に迷わせる
Prompt eschappé poursuivi suivant prins,
素早く逃げた巻き込まれた次の人は続行した
Ignare prins sous la dorée maille,
巻き込まれた無知蒙昧な人その金メッキされた小銭の陰に隠れて
Sous feinct habit et l'ennemi surprins.
見かけだけの様相の印のもとにあの敵兵は不意を打たれた

６巻４１番
Le second chef du regne Dannemarc,
あの補佐役の指揮者デンマークの支配から
Par ceux de Frise et l'isle Britannique,
フリースラント地方とグレートブリテン島のところの人々によって
Fera despendre plus de cent mille marc,
より多く従属する１００の多数の絞りかすを生み出すだろう
Vain exploicter voyage en Italique.
無駄な開拓する古代イタリアの幻覚症状の状態で

国名デンマーク　比喩)カルマル同盟から２重政権
オランダ・ドイツ北部フリースラント地方　フリージア諸島　オランダ・フリースラント州　比喩)干拓地　低地　湿地
グレートブリテン島の　比喩)英語圏の人　連合国
古代イタリアの 比喩)連邦国家

１０巻４６番
Vie soit mort de L'OR vilaine indigne,
下劣な恥ずべきその金銭から活気にせよ破滅
Sera de Saxe non nouveau electeur:
ザクセンの未経験でない有権者であろう
De Brunsuic mandra d'amour signe,
ブラウンシュヴァイクの駄獣の群れから愛好の合図
Faux le rendant au peuple seducteur.
偽りの魅惑的な庶民からもたらす

ドイツ東部ザクセン　比喩)農民戦争・農民の弾圧　封鎖身分制　ザクセン人征服戦争・反抗勢力の壊滅
ドイツのニーダーザクセン州ブラウンシュヴァイク　比喩)領地の分裂
mandra　マンドラ　オック語)キツネ　ラテン語)家畜小屋　駄獣の群れ　カタロニア語)怠け者　怠惰

１０巻６４番
Pleure Milan, pleure Lucques, Florance,
嘆くミラノ、嘆くルッカ、フィレンツェ
Que ton grand Duc sur le char montera,
なんと君の大君主は過剰な馬車に乗るだろう
Changer le siege pres de Venise s'aduance,
自ら前に出たヴェネチアの近くに椅子を替える
Lors que Colonne à Rome changera.
その時なんとコロンナ家はローマに変化を与えるだろう

イタリア・ミラノ　比喩)帝国による破壊と復興　他国による占領と支配　貿易都市　隣国による支配　イタリア戦争から荒廃
イタリアトスカーナ州ルッカ　比喩)自主独立統治の安定
女子名フローレンス　イタリア中部フィレンツェ　語源)花と春と豊穣の女神フローラの町　比喩)戦争・争いのきっかけ　移り気　金融業　学問・芸術
イタリア地名ヴェニス(ヴェネチア)　比喩)海軍力　富　運河　イスラム国家との交易
Colonne コロヌ 円柱　支柱　支え　かなめ　円柱形の記念碑　新聞　記事　欄　コラム　円柱状の物　列　隊列　縦管
　　　　ローマ貴族のコロンナ家(トラヤヌス帝のコロンナの近くに住んでたことから)　比喩)覇権争いと荒廃
イタリア地名ローマ　比喩)軍事大国　国際政治の中心　


4　7の組み合わせ

４巻０７番
Le mineur filz du grand et hay prince,
その未成年の大貴族の息子しかも大公を嫌った
De lepre aura à vingt ans grande tache:
害毒から発作の前兆２０番目の年のところに大変な汚点
De dueil sa mere mourra bien triste et mince.
二者の戦いから彼の発祥地はしおれるだろう非常に惨めなしかもつまらない
Et il mourra la ou toumbe cher lache.
そして彼は消えるだろうあるいはあの臆病者の親しい人の死

４巻７０番
Bien contigue des grans monts Pyrenées,
非常に隣接している大きなピレネー山脈のようなもの
Un contre l'aigle grand copie adresser:
一人のその傑物に対して大物が答案を出す
Ouvertes veines, forces exterminees,
開いた幸運勢いで駆逐する
Que jusque à Pau,le chef viendra chasser.
なんとポーからさえ、その大物を追撃するに至るだろう

フランス南西部ピレネー麓　ポー　語源)防御柵　比喩)要塞

７巻０４番
Le duc de Langres assiegé dedans Dolle,
ラングル公爵はドール内部に包囲された
Accompagné d'Ostun et Lyonnois:
オストゥーニからそしてリヨンの人に伴う
Geneve, Auspurg, joinct ceux de Mirandole,
ジュネーブ、アウグスブルク、ミランドラのところの人々に結合した
Passer les monts contre les Anconnois.
それらの山々は承認されるアンコーナの彼らによりかかって

フランス東部オートマルヌ県ラングル　ラングル高地　比喩)防御壁　要塞の強化　分水嶺
フランス中東部地名ジュラ県ドール　比喩)政策失敗による国の弱体化と主権者交代による強化
d'Ostun　d'Autun？フランス西部ソーヌ･エ･ロワール県オータン　語源)アウグストゥスの砦
Ostuniイタリア南端プーリア州オストゥーニ　語源)ギリシャ語の新しい都市　比喩)防御塔の建設
フランス南東部　リヨンの人　リヨン方言　旧リヨネー州(現ローヌ県とロワール県)　比喩)リヨン大暴動から　巨額の負債による叛乱
スイス地名ジュネーブ　比喩)国際貿易　商業　宗教改革
ドイツ南部アウグスブルク(Augsburgの誤植?)　比喩)アウグスブルクの宗教和議から異質なものの融合
イタリア北部モデナ県ミランドラ　ルネサンス期の要塞都市
イタリア中部アンコーナの・人　語源)ギリシャ語の肘　自治権の消失と教皇領化

７巻４０番
Dedans tonneaux, hors oingz d'huile et gresse.
樽の中に、有力者のしかも歩みは潤滑脂肪で抜け出した
Seront vingt un devant le port fermés:
２０番目の一人の前途にその目的地に寄り付けなくされるだろう
Au second guet par mort feront prouesse.
その補佐役の監視から終焉によって勇敢な行為を行なうだろう
Gaigner les portes et du guet assommés.
たどり着くそれらの入り口そしていくらかの見張を落胆させる

vingt　２０の　２０番目の　２０　２０日　多数の


4　5の組み合わせ

４巻０５番
Croix, paix, sous un accompli divin verbe,
苦難、講和条約、一人の模範的な見事な口調のもとに
L'Hespaigne et Gaule seront unis ensemble.
あのスペインとゴール地方全体が統一されただろう
Grand clade proche,et combat tresacerbe:
大国の災難の元に近い、そして非常に皮肉な競争
Cueur si hardi ne sera qui ne tremble.
とても思い切った熱意誰がではないであろう細かく震えない

スペイン　比喩)十字軍　キリスト教軍勢　ヨーロッパ連合軍　攻められる側から見て侵略・略奪　海軍国　覇権　繁栄
ゴール地方　イタリア北部より北・ガリア　比喩)攻め込まれた地

４巻５０番
Libra verra regner les Hesperies,
秤はそれらのヘスペリデスが横行するのを認めるだろう
De ciel,et terre tenir la monarchie:
地方から、しかも世界を維持するその君主制
D'Asie forces nul ne verra peries,
アジアから無効な軍隊を浪費するのを理解しないだろう
Que sept ne tiennent par rang la hierarchie.
なんと７番目で維持しないその体系の仲間によって

ギリシャ神話・ヘスペリデス　黄昏の娘たちの意味　比喩)番人による盗難　宵の明星　西方　比喩)沈み行く光
アジア　(トルコ周辺小アジア)

５巻０４番
Le gros mastin de cité deschassé,
その荒れているがさつ者を発祥の地からいくつも追い払う
Sera fasché de l'estrange alliance.
あの外国の同盟関係で気分を害したであろう
Apres aux champs avoir le cerf chassé,
その牡鹿が追い求め手に入れるそれらの活動分野に続いて
Le loups et l'Ours se donront defiance.
あの野心家とそのクマはお互いに相手に警戒心を与えるだろう

Ours　クマ　人付き合いの悪い人　むっつりした人　比喩)引受手の無い作品　嫌な仕事　軍隠語)営倉

５巻４０番
Le sang royal sera si tresmeslé,
その国王の血統は非常にとてももつれたであろう
Constraint seront Gaulois de l'Hesperie:
ガリアは宵の明星神の国から窮屈にされるだろう
On attendra que terme soit coulé,
人々は期待するだろうなんと最終段階でつまり失墜した
Et que memoire de la voix soit perie.
そしてなんと意見書のそこから発言者はつまり破滅させる

ガリア(ゴール)人　ガリア地方　ガリア語　陽気でみだらな　露骨な　率直な　時代遅れの



1　1の組み合わせ

１巻０１番　(預言集作成の描写)
ESTANT assis de nuit secret estude
座っている夜から密かに研究
Seul repousé sus la selle d'aerain，
打ち出し細工で出来たただ一つのその青銅の回転台
Flambe exigue sortant de solitude,
少ない当たりの落ちぶれた寂しさから　
Fait proferer qui n'est à croire vain.
事実を発言する人が存在しないところに意味のない想像をする

１巻１０番
Serpens transmis dens la caige de fer,
腹黒い人伝達された嘲笑そのとき鉄鎖で囲い
Ou les enfans septains du roy sont pris:
またはそれらの揺籃期７人の王巻き込まれるのである
Les vieux et peres sortiront bas de l'enfer,
それらの使い古したしかも父親の出身だろうその卑劣で悲惨な境遇について
Ains mourir voir de son fruict mort et crys.
だから枯れる　分かるから　いつもの結果なので活気のない世論の声

１巻１００番
Long temps au ciel sera veu gris oiseau,
長い時代その風土に灰色のあいつ
Auprès de Dole et de Tousquane terre:
傍らにドールのそしてトスカーヌから世界
Tenant au bec un verdoyant rameau
その支持者の口から一つの青々とした小枝
Mourra tost grand ,et finira la guerre.
大物は早く消えるだろう、そしてあの戦術の最後を締めくくる

フランス中東部地名ジュラ県ドール　比喩)政策失敗による国の弱体化と主権者交代による強化　ハプスブルグ家による繁栄の都
dole(古)　悲しみ　嘆き　悲嘆　苦痛　悩み
イタリア地名トスカーナ州・の人　比喩)大公国　都市国家　ルネサンスから文化復興　労働者と富裕階級の衝突

１０巻０１番
A L'ennemi, l'ennemi foy promise
障害のため、あの敵軍の誓約が約束された
Ne se tiendra, les captifs retenus:
お互いに相手を拘束しない、それらの抑制された捕虜
Prins preme mort et le reste en chemise.
圧縮し凍った終焉そしてその残りをファイルの状態で
Damné le reste pour estre soustenus.
忌々しいその残り一貫した本質に向かって

１０巻１０番
Tasche de murdre, enormes adulteres,
任務で非難攻撃する、途方もない不義
Grand ennemi de tout le genre humain:
全ての人種の重大な障害
Que sera pire qu'ayeulx, oncles ne peres,
なんと祖先よりもより悪質であろう
Enfer, feu, eau, sanguin et inhumain.
地獄　火　水　短気のそして非人道的な

１０巻１００番
Le grand empire sera par Angleterre,
その大変な大国はイギリスを通ってだろう
Le pempotam des ans plus de trois cens:
そのいくつかの全ての流れは３つの国勢調査で好かれた長い間
Grandes copies passer par mer et terre,
偉大な答案は海と陸を通って承認される
Les Lusitains n'en seront par contens.
それらルシタニアに乗ってではなく抑制する時にされるだろう

イギリス　比喩)英語圏の国　軍事国家　島国　フランスから見て撤退者
古代ローマ属州ルシタニアの・現ポルトガルの　ルシタニア戦争から敗者復活・独立