アバター女装ならいくらでも

俺ってキレイ？　「女装男子」が語る、秘められた欲望「セーラー服」「黒タイツで外出」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=60&from=diary&id=3494858

チャットツールのアバター女装なら、いくらでもやった。












男用のツール、小物が、あまりにも貧弱で魅力に欠けていたのが主因であった。
ただし、ネカマになる気はなかったので、口調は男会話のままで
オネエ言葉で偽装する真似もしなかった。
話題も、女性があまり好まない時局と反中嫌韓が中心。
なので、日本では何も問題はなかったのだが
NA（北米）でも女アバターを使ってしまったために
ヤンキー男たちからリアル女と誤認されてしまい、かなり面倒なことになった…。
英語には男女の言葉使いの違いは、基本的にないことを意識すべきだった…