日暮里

■竜田揚げ＝「りゅうたあげ」と勘違い...　全国読者の「恥ずかしい読み間違い」に爆笑
(Jタウンネット - 10月22日 20:10)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=241&from=diary&id=5835566

私の読み間違いは知識不足からくるものがほとんどです。

中１のときの私

「日暮里」

・・・ ＪＲの窓口で「ひぐれざと１枚」と行き先を告げた。

駅員さんは「にっぽりですね」と答えてくれた。



頭の中に当て字でインプットされた間違った漢字がありました。

「小康状態」→ 「小健状態」

大学時代に飯田橋の喫茶店で「小康状態」と言おうとして、「小健状態(しょうけんじょうたい)」と言ってしまいました。



人生を読み間違いした人の会話

男 「死んでも君を離さないよ」

女 「・・・あらイヤだわ。死んだら力が入らないはずななのに」

男 「ずっと愛し続けるよ」

女 「・・・ うってイッタ後は、くすぐったいからイヤ。しつこいのはイヤ」

茨城出身の男 「しつこい汚れにはマジックリンだっぺよ」