「マニアル・シフトは運転できるよね？」
「マニアル・シフトは好きです」と彼女は冷ややかな声で言った。まるで筋金入りの菜食主義者が
レタスは食べられるかと質問されたときのように。
『女のいない男たち』「ドライブ・マイ・カー」より
私は村上春樹の小説を数年ぶりに読むそれは村上龍が１９７６年『限りなく透明に近いブルー』が
芥川賞を受賞してこの小説が読みたく文芸誌『群像』６月号に掲載されていることを知り
『群像』６月号を探して当て、私はそれまで文芸誌『群像』の存在を知らなかった
文芸誌『群像』は講談社が発行している文芸誌で後に知るのだがメジャーな出版社は赤字覚悟で
文芸誌を出しているそれは新人作家を発掘するために文芸誌は日本の出版事情では詩集と並び最も
売れない本なのだから赤字覚悟になる私はこれ以降文芸誌『群像』に関心を抱くようになる
本屋に行くと必ずチエックを入れるようになるのだ、その中で群像新人賞の発表があり
どのようなものと思い買って見ると1979年4月号に『風の歌を聴け』が掲載されていた作者は
村上春樹この名を見てふざけた名前を出してと思った当時角川映画が出始めた時で角川春樹の名は
知られていたそれと村上龍の名を合成したのだろうと思ったこれが村上春樹が初めて世にだした小説だったのだ。私はこれを読み奇妙で面白いと思った日本の小説のようではなく翻訳小説のようだと思った私は当時高校生で本をよく読む友人にこの『群像』を強制的に貸してこれ新しく面白いよと言い渡した友人の反応は薄く私は失望したそれから『1973年のピンボール』が群像新人賞受賞の第ニ弾の小説でその頃私は村上春樹の名はふざけた名だと思わなくなっていた『1973年のピンボール』を読み、私はいたく感激して傑作だと思った私は『風の歌を聴け』と『1973年のピンボール』が掲載された群像二冊を学校に持って行き隣のクラスの文学好きの友人に解説付きで強制的に貸したその友人はちゃんと読んで私に告げた『風の歌を聴け』の方が面白い新し感覚の小説と言い貸した群像二冊を返してくれたお礼にと言いサルトルの『嘔吐』を貸してくれた木の根っこを見ると嘔吐を催す話しである
実存主義という言葉が流行った私は訳も分からず無理無理読んだそのトラウマか？今でも実存主義がよく分かっていない
原 �錙覆呂� りょう）は1946年佐賀県鳥栖市生まれ著作『私が殺した少女』は1989年第102回直木賞受賞する和製ハードボイルド小説をめざしている九州大学に進学大学卒業後に上京してフリージャズピアニストになるがレイモンド・チャンドラーのハードボイルド小説に憧れ中年私立探偵・沢崎を主人公とした『そして夜は甦る』で作家デビューを果たす佐賀に帰郷して作家一筋で創作に励む
レイモンド・チャンドラーの小説を座右の書として和製ハードボイルド小説をめざすレイモンド・チャンドラーの分析はエッセイ集『ミステリオーソ』に詳しい私は原 �錣�デビューした時から読んでいた日本にこのような人が居るのだと思い、少なからず関心があり私のハンドルネームリョウはこの原 �錣�ら取っている、村上春樹もレイモンド・チャンドラーのハードボイルド小説をよく読んでいて彼の小説で洒落た比喩の文章がでてくると私はその影響があると思っている。レイモンド・チャンドラーのフイリップ・マーロという探偵が出てくる最後の傑作とされている『長いお別れ』という長編ハードボイルド小説があるこれは日本では清水俊二訳でハヤカワ文庫で出ている私もこの小説が好きで何度か読んでいる、村上春樹はこの清水俊二訳『長いお別れ』は完全に訳されていない未完成として
自分で『ロンググッド・バイ』（TheLoogGoodbye）というタイトルで訳し直している
それほど村上春樹はこの小説を気に入っているようだから「マニアル・シフトは運転できるよね？」
というような文章に出会うとレイモンド・チャンドラーの影響を思ってしまうのだ・・
私は村上春樹の小説の出逢いの経緯を書いたが私は村上春樹の小説は群像で読んでいてあの『羊をめぐる冒険』が一挙に群像に掲載された時は驚いたあの長編が文芸誌にあの分厚い群像を見たら驚くと思う
また私は世の中にこんなに面白い小説があるだろうか？と思った
私はこれらの経緯で村上春樹の小説を読んで来たたので村上春樹の小説は文芸誌で読むという癖が付き『羊をめぐる冒険』以降村上春樹は文芸誌に掲載されることはなくなりそのうちノーべル文学賞にノミネートの話しが出て新作が出ると一般のニュースに載り社会現象になったので益々単行本を買って読みにくくなり最近まで新作は読んでいなく『女のいない男たち』をひょんなことで入手したので久々に読んだという訳です村上節炸裂で面白かったです。新作は世界中に翻訳され売れ続ける日本の作家でこのように話題になった人は空前絶後で本当に凄いと思っています。
https://www.youtube.com/watch?v=JJAvElljcCo
https://www.youtube.com/watch?v=Hxw5ONkWFuE
日本人の無常観について語ります
https://www.youtube.com/watch?v=_yTdiHrYid4
https://www.youtube.com/watch?v=e1hfqAgkOuw
https://www.youtube.com/watch?v=UjPRMj8kLtM
佐藤優の読書論：「村上春樹の海外での評価
https://www.youtube.com/watch?v=X017xLUdGto&list=PLzexjP2I9GTvhi5eBeScTojIzxRadYx2o
ログインしてコメントを確認・投稿する