アンダーコントロール

日本社会に残る後進性は、日本だけに住んでいると明確に見えないことがある。外国に住んでみて、初めて浮き彫りになる後進性は多い。その意味で外国について報じることは、日本社会の後進性を抉り出す行為でもある。ある意味でゲリラ攻撃である。

そのことを理解していない読者・編集者も多い。

放射性物質で汚染された魚が見つかっているのに、スポーツ大会のために「事態はアンダーコントロールだ」などと公言する非常識。未だに女性差別を当然と思っている老政治家。

勿論外国に住んでみて、日本社会の優れた側面が見えることもある。この点も付記しておく。