mixiユーザー(id:5796583)

2020年08月28日09:40

9 view

スイスの娘とウイリー沖山

 まずは「スイスの娘」を聞いてほしい。 とても楽しく、陽気な曲です。

     https://www.youtube.com/watch?v=mMOQrBTAYng

英語の歌詞と和訳が付います。

ほかにも可愛さいっぱいなのが、
     https://www.youtube.com/watch?v=mVlyhlyvMB4

日本だと 「八月真澄」さんの
     https://www.youtube.com/watch?v=GKdcxOkpC-E

この人の師匠が「ウィリー沖山」なのだそうだ。 

そのウイリーさん、昔、テレビで見てた頃のイメージは、画像の,覆里如▲妊咼紂爾離譽魁璽疋献礇吋奪函焚菫◆砲鮓ると別人としか思えません。


なお 「ヨウレイヒー」の「ヒー」が、英語スペルだと「dee」なのが不思議。 耳をすましてみると、外国人たちは「チィー」と「ディー」の中間のあいまい音っぽい発声かな。

ウイリー沖山版では「ユーレイティー」としてあるけれど、ならば世間一般の「ヨウレイヒー」はなんだったのだろう。

      https://www.youtube.com/watch?v=Kev_CiofYRQ


 今年の六月に亡くなられていたのを、この「スイスの娘」つながりで知りました。 合掌。



1 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する