ラムとコカコーラ（洋楽）

アンドリューシスターズのヒット曲　「ラムとコカコーラ」。　最近、初めて聞いた、と思う、たぶん。

　　　　https://www.youtube.com/watch?v=WiayZdPESno

私が洋楽に興味を持ったころには、すでに過去の人気コーラスグループの位置にいたためか、このヒット曲を聞いた覚えがない。　
　だたし私が洋楽を聞いていた主なのは「NHK・FM」放送だったので、商品名が題名や歌詞に入っているこの曲は　放送禁止だったのかもしれない。

　ともかく リズミカルで明るい、ノリの良い曲である。
　しかし歌詞がひどい。カリブ海の島トリニダード、そこの女性たちは「Yankee dollar.・アメリカンドルが大好きで、働く（売春）」って表現。　どう見てもバカにしている。

　アンドリューシスターズのはまだマイルドな表現になっているが、原曲のはもっと「あけすけ」なのだとさ、知らんけど。

一方、私が引っかかった部分はそこではない。　この歌の中で繰り返される「コカ・コーラ」。彼女たちは「コカ〜〜・コラッ」と、歌う。　へんな気分だ。　「コーラ」ではなくて「コラッ」って、違和感が甚だしい。

この曲が発売されたのは１９４５年、つまり大戦の最終年だから嫌んなっちゃう。　
空襲で逃げ回っていた日本に比して、こんな陽気な歌が大ヒットしていた米国の余裕に　イラッとするのは私だけだろうか。