mixiユーザー(id:5796583)

2020年04月12日13:48

10 view

Galaxy S20のCMで

テレビのCMで 「Galaxy S20 5G」のが気になる・

     https://www.youtube.com/watch?v=KfGuoTwTLvc

この中の 夜のプールの場面で、男が話しかけてくる。

 男  「ヘイ!」
 女  「ヘイ グッド(上向き矢印)」 
 男  「わたいむす?」  ???

この最後の英語が聞き取れない。 字幕で「 何か見つけた ?」って出ているので、その近辺の英単語を思い出してみるのだが、ダメだ。

最初の単語が「What」なのは分かるが、その後が不明だ。
 Look? Find? Notice?  ウ〜ム どれも違う。 致し方ないので ネットで調べてみた。

結果が  「What I missed?」と、言っているのだと、さっ。

「何を私は見逃したのか」 → 転じて「何かを見つけたのか?」となる。
口語とはこういう変化、使い方をするからややこしい。

学校で学んだ英語では 永久に聞き取れないのである。
0 1

コメント

  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年04月16日 21:07
    先入観なしでCMを観たが、わたいみす と聞こえるよ。携帯電話が電話機能よりカメラ機能で広告される世の中にカツ!だなぁ。

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する