判決に民意を反映させる必要はあるのか？

■裁判員葛藤「法律、融通きかないのか」　あおり運転判決
(朝日新聞デジタル - 12月14日 15:29)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=5418943
寧ろ判決に民意を反映させてはならないのではないか？そういう意味で裁判員制度には疑問を抱いている。
死亡事故の最大の起因が被告であるという事実認定にも些か疑問が。追突したトラック運転手の速度超過、前方不注意(不注視)、追い越し車線の継続走行にこそ起因があるのではないか？酷なことを言ってしまえば、停車中、ハザードを点けることをしなかった被害者の過失も小さくない｡
法律が融通の効くものであると考える方が問題。法律は謂わば秤だ。