読書日記Ｎо．1332（ＪＲ上野駅公園口）

■柳美里「ＪＲ上野駅公園口」2021年1月第19刷河出文庫

芥川賞作家・柳美里さんのことは、もちろん存じ上げていたが、作品は未読で
今まで縁がなかったが、全米図書賞・翻訳部門第一位受賞した作品である本書が、
書店店頭で、華々しく並んでいたので、手に取った。

帯には、“全世界が感動した「一人の男」の物語。23万部突破。ＮＨＫ、朝日新聞他、
メディアで話題沸騰！”という言葉が躍っていた。

柳美里さんは、1968年生まれで、高校中退後、劇団・東京キッドブラザーズに入団
した後、「像の祭」で岸田国士戯曲賞を最年少で受賞し、1997年に「家族シネマ」
で、芥川賞を受賞という華々しい経歴がある。

小説は、大きく分けて、純文学、大衆文学があり、私の読書日記では、もちろん
どちらも読書対象にしているが、どちらかといえば、エンタテインメントの後者に
比べると、前者は、人間存在の深淵に迫る感じがして、ちと重たい気がする。

本書も、全米図書賞受賞という華々しい触れ込みで手に取ったが、結構重たく、
ずっしりと、魂が揺さぶれる心地がした。

惹句を、ちと長いが、紹介しますね。

“2014年に刊行された小説を、今、多くの人が手にとっている。柳美里による
『JR上野駅公園口』（河出書房新社）である。”

“2020年、『Tokyo Ueno Station』（翻訳：モーガン・ジャイルズ）が、アメリカ
で最も権威のある文学賞の一つである、全米図書賞（翻訳文学部門）を受賞した。
受賞をきっかけに火が付いたことは間違いないが、それだけではないことは一読
すればわかる。”

“この本は、「人生には過去と現在未来の分け隔てはない。誰もが、たった一人で抱え
きれないほど膨大な時間を抱えて、生きて、死ぬ―（p.161）」という本文中の記述
通り、過去現在未来が渾然一体となった一人の男の人生と、日本の姿を描く。”

“上野恩賜公園のホームレスは、東北出身者が多いそうだ。「高度経済成長期に常磐線
や東北本線の夜行列車に乗って、出稼ぎや集団就職でやってきた東北の若者たちが、
最初に降り立った地が上野駅で」、50年の歳月が流れて、様々な理由で帰る場所を
失ってしまった人々が、そこで日々を過ごしている。他のホームレスたちと緩や
かな連帯を築いていても、決してそれ以上の深い関係を築こうとしない、
「いつも居ない人のことばかりを思」っている、「人生に不慣れ」な主人公もまた
同様だった。”

“不運な彼の人生には、いつも雨という形で「死」がつき纏った。一方、人生の
ハイライトは、常に「天皇」という光によって照らされていた。照らされるからこそ、
その影は一層目立つ。”

文庫本なので、解説があり、団地・皇室・鉄道の政治思想史家・原武史さんの文章も
堪能できた。