mixiユーザー(id:5501094)

2020年06月07日09:27

38 view

ドナルド・キーン著「日本文学を読む・日本の面影」を読んで

照る日曇る日第1408回

このせつの日本人はおおかた日本および日本人が嫌いであるが、昔から日本人より日本人的で、日本を愛した人物もいて、それは例えばアーネスト・サトウとか小泉八雲とかこのキーンのようなひとなのだろう。

キーン選手の本は全部読んだと思っていたが、全集の後で新潮選書からこの本が現れいでて、前者は1971から77年の「波」への連載、後者は1992年NHK教育テレビの13回連続講座の元原稿なのだった。

解説に拠れば後者はぶっつけ本番のライブ収録らしいが、手元に何の資料も無くこれほど明解詳細に日本文学と文化について語り下ろせる人物がどこにいるかといいたくなる。

例えば啄木の英語の実力は抜群で、すでに15、6歳にしてワイルドの原書に親しみ、ワーグナー!を聴いてその感想を認め、イプセンの戯曲を翻訳している。彼の英文は文法的にはうまくないが語彙が豊富で英文としてはとても面白く、当時彼ほど英文を書ける日本人はそう多くなかった、という辺りは、氏ならではの発言だろう。

前者では二葉亭四迷から大江健三郎まで50名の文学者についてその特質を短い紙数に要約した文章で、中には多少の異論もないではないが、一葉、啄木、谷崎、斎藤、萩原、梶井、太宰、西脇、火野、大岡、安部、読んでこれほど面白く随所で啓発されるエッセイも「あらない」やろうね。

 「頑張って生きろよ」と火野葦平声掛ける黄色い大きな犬に向かって 蝶人

12 10

コメント

  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年06月07日 21:25
    全部読んだのですか。さすが。私も何作か読みましたが、かれの日本への愛情は並大抵じゃ無いのが分かり嬉しくなりました。全部までは制覇していません。
    余計な話ですが、先日無くなったC.W.ニコルさんもいろいろな国を旅したあげくの果てに日本を選んでくれたのは嬉しいことでした。日本人ももっと日本が好きになると良いですね。そのためには日本がもっともっと良い国にならなくては。また、それができる人を為政者に選ぶことが大事だと思っています。
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年06月07日 21:48
    > mixiユーザー 同感です。
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年06月07日 23:38
    たわごとと 知りつつ書ける 唐詩選 若い人には 無意味な漢字(正) ま、いいか…せんぐり、せんぐり、やし。いつか、今の若い人たちだって、彼等の下の世代から小ばかにされる日がくるはず。わたしの世代だって、そうだったんだから。過日83歳の男性から、還暦の私が「ヤング」と言われて、ビックラポン。キーンさんも、そうであったんでしょうが、GHQ仕込みの日本研究者ヘレン・ミアーズさんの頭の良さに今更のごとく驚いております。
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年06月08日 09:39
    > mixiユーザー たしかに87歳からすれば、還暦は「ヤング」ですなあ。ヒデキ感激!蠍座
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年06月08日 10:19
    > mixiユーザー 指でOK
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年06月09日 07:56
    ドナルド・キーンさんの日本文学の理解度は、外人の日本文学研究者としては、
    ピカイチですが、ひょっとすると、日本人を含めてもそうかもしれません。
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年06月09日 08:31
    > mixiユーザー 指でOK
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年06月10日 11:03
    わしには、キーントンウンだがや。こめかみにめりこむ。
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年06月10日 11:20
    > mixiユーザー 觔斗雲!?
  • mixiユーザー

    mixiユーザー2020年06月10日 16:00
    > mixiユーザー ダス。ゲマイネ。指でOK

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する

<2020年06月>
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930