2019年度＜合格体験記＞（45）（英語）
●英語（動画利用者、教材利用者）
�ー�験の動機
私は大学の理系学部を卒業して製造業に就職しました。30代で海外駐在経験があります。
帰国後、英語の資格に興味を持ち、通訳案内士という資格があることを知り、ハローから教材を購入しましたが、仕事との両立は難しく、勉強を断念しました。
私の手元には1990年改訂版の「日本的事象英文説明300選」があります。
数年前に定年退職した後、英語のアルバイトをしようと思い、独学で英検準一級合格とTOEIC：900点越えを達成しました。
そんな時に、通訳案内士試験ではTOEIC：900点以上で英語の一次が免除されることと、地理・歴史等はWeb上でハローの教材を活用できることを知りました。
そして、30年前の通訳案内士になる夢を実現させたいと思い、昨年5月中旬から勉強を始めました。
��第１次試験対策
＜英語＞（免除）TOEIC：900点以上
大学入試の社会科は世界史で受験した為、地理と日本史は高校時代には、それほど勉強しませんでしたが、ハローのマラソンセミナーで短期間で知識を付けることができました。
＜日本地理＞（自己採点：95点）
（勉強法）
マラソンセミナーの動画を視聴しつつ、教材の重要ポイントにマーカーで線を引きました。
旅に出たくなる日本地図で、上記ポイントの都市、観光地、地形等の名前をボールペンで囲みつつ、地図のイメージと知識を結び付けました。
自治体の合併や産業の変化等で、地名や各種ランキングが一部変わっており、その最新化も兼ねて、通訳ガイド用語辞典に目を通しました。
マラソンセミナー付録の予想問題、最近の過去問（法学書院）、直前対策（語研）で知識を確認しました。
ハローの直前対策セミナー資料で今年度の傾向と対策を行いました。
（利用したもの）
＜マラソンセミナー＞（日本地理)（12講義24時間）→
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667
＜直前対策セミナー＞（日本地理資料）→
http://www.hello.ac/2019.7.6.pdf
＜直前対策セミナー＞（日本地理動画）→
https://youtu.be/ezXAqLrWSk8
＜最重要事項のまとめ＞ →
http://www.hello.ac/matome.geo.pdf
旅に出たくなる日本地図（帝国書院）
通訳ガイド用語辞典（法学書院）
全国通訳案内士過去問解説（法学書院）
全国通訳案内士「地理・歴史・一般常識・実務」直前対策（語研）
ハローの＜日本地理＞直前対策セミナー資料
＜日本歴史＞（自己採点：70点）
（勉強法)
マラソンセミナーの動画を視聴しつつ、教材の重要ポイントにマーカーで線を引きました。
マラソンセミナー教材の「日本史年表」と「文化史のまとめ」のページの余白に上記ポイントの要点をを書き込み、時系列で知識を整理しました。
詳説日本史図録で、上記ポイントの解説や写真の記述をマーカーで塗り、そのページに付箋紙を貼りました。（殆どのページに付箋が付きました）
マラソンセミナー付録の予想問題、最近の過去問（法学書院）、直前対策（語研）で知識を確認しました。
ハローの直前対策セミナー資料で今年度の傾向と対策を行いました。
（利用したもの）
＜マラソンセミナー＞（日本歴史)（12講義24時間）→
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667
＜直前対策セミナー＞（日本歴史資料）→
http://www.hello.ac/2019.6.30.pdf
＜直前対策セミナー＞（日本歴史動画）→
https://youtu.be/gec9HWCS0mw
＜最重要事項のまとめ＞ →
http://www.hello.ac/matome.his.pdf
詳説日本史図録（山川出版社）
全国通訳案内士過去問解説（法学書院）
全国通訳案内士「地理・歴史・一般常識・実務」直前対策（語研）
ハローの＜日本歴史＞直前対策セミナー資料
日本歴史の試験は難問で、不合格を覚悟しましたが、自己採点すると合格ラインの70点丁度でした。宇喜多秀家が八丈島に流されたことは、何年か前にNHKの歴史秘話ヒストリアでやっていて、その番組を見ていたので、幸運にも正解できました。
＜一般常識＞（自己採点：42点）
（勉強法)
7月上旬に発行された全国通訳案内士「一般常識」直前対策問題集（語研）を購入して、1週間くらいで内容を覚えました。
全国通訳案内士「地理・歴史・一般常識・実務」直前対策（語研）の一般常識の部分に目を通しました。
ハローの直前対策セミナー資料で今年度の傾向と対策を行いました。
（利用したもの）
＜直前対策セミナー＞（一般常識資料） →
http://www.hello.ac/2019.7.21.pdf
＜直前対策セミナー＞（一般常識動画） →
https://youtu.be/b2SazqzhZGk
＜最重要事項のまとめ＞ →
http://www.hello.ac/matome.gen.pdf
全国通訳案内士「一般常識」直前対策問題集（語研）
全国通訳案内士「地理・歴史・一般常識・実務」直前対策（語研）
＜通訳案内の実務＞（自己採点：37点）
（勉強法)
観光庁研修テキストに目を通しました。
全国通訳案内士「地理・歴史・一般常識・実務」直前対策（語研）の通訳案内の実務の部分を勉強し、観光庁研修テキストと照らし合せました。
ハローの直前対策セミナー資料で今年度の傾向と対策を行いました。
（利用したもの）
＜直前対策セミナー＞（通訳案内の実務資料） →
http://www.hello.ac/2019.8.5.pdf
＜直前対策セミナー＞（通訳案内の実務動画） →
https://youtu.be/LEPTcwFGP6U
＜最重要事項のまとめ＞ →
http://www.hello.ac/matome.jitumu.pdf
＜観光庁研修テキスト＞ →
http://hello.ac/jitumu.122.pdf
全国通訳案内士「地理・歴史・一般常識・実務」直前対策（語研）
�Ｂ茖下〇邯蛎从�
（勉強法)
一次試験は何とか合格しているようだったので、8月下旬から二次試験の勉強を始めました。
全国通訳案内士「英語一次・二次」直前対策（語研）で、主要トピックの知識を固めました。この参考書は解説が親切でした。
プレゼン問題は、メイントピック30題と、それぞれに関連したQ&Aと追加トピックが付いています。
通訳問題は、メイントピック10題と、それぞれに関連した現場での対応のQ&Aが付いています。
メイントピックは何度も暗唱して、PCに録音して、自分の発音をチェックしました。
Q&Aと追加トピックも一通り目を通して知識を付けました。
全国通訳案内士 英語二次 口述 （True Japan）は、解説はそれほど親切ではないですが、通訳問題の部分を活用しました。
通訳問題30問は、観光の色々な場面での日本語ナレーションがある程度の速さで流れるので、試験の雰囲気を体験するのに役立ちました。
ハローの教材としては以下を利用しました。
2018年度全国通訳案内士試験 第二次口述試験対策＜特別セミナー＞の動画を視聴しつつ、教材の重要ポイントをマークしました。
＜２次セミナー＞(その1)の資料 →
http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf
＜動画＞ →
https://youtu.be/LircL1N9sDc
＜２次セミナー＞(その3)の資料 →
http://www.hello.ac/2018.11.17.seminar.conbined.pdf
＜動画＞ →
https://youtu.be/9zaW5t6cdNE
このセミナーで、二次試験の傾向と対策、試験に臨む心構えを理解しました。
特にプレゼンで話に詰まっても決して沈黙せず、自分の知っている関連事項で話をつなぐことは本番の試験でも実践できました。
ハローの「日本的事象英文説明300選」の＜鉄板厳選128選＞を何度も暗唱して、PCに録音して、自分の発音をチェックしました。
「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞ →
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
市販の参考書では取り上げられていない幅広い知識を付けることができました。
2018年度第二次口述試験対策＜プレゼンテーション・外国語訳＞質疑応答予想問題60題の中で、自分の知識不足のトピックを選んで暗唱しました。
二次特訓セミナーのLesson 9 Important questions for a tour guideを暗唱しました。
第２次口述試験対策（英語）＜特訓セミナー＞ →
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
2019年度第二次口述試験＜外国語訳＞＜プレゼンテーション＞予想問題の各トピックに、自分の考えを追加・アレンジした文章を作り、暗唱して、PCに録音して、発音をチェックしました。
箱根のトピックに「秋に訪問すれば紅葉を楽しめます」という文を追加しましたが、本番の試験でも紅葉の問題が出ました。
試験前日にはスーツを着て、鏡の前で笑顔で、試験官を前にした状況を思い浮かべて、
My name is 〜、 I'd like to talk about 〜 で話し始めて、これまでに暗唱した幾つかのトピックを発音しました。
鏡の中で笑顔で話している自分を見ると、明日は一期一会の試験官に精一杯のプレゼンをして、おもてなしをしようという明るい気分になりました。
（二次試験本番）
試験官は、男性の外国人と女性の日本人で、お二人とも若くて感じのいい方でした。
プレゼン問題は、千羽鶴、軽井沢、テレワーク が出ましたが、千羽鶴、軽井沢は全く準備できていなかったので、テレワークを選びました。
テレワークは、一昨年、英検準一級のWriting（英作文）の練習問題として取り組んだことがありました。
テレワークの幾つかの利点と東京オリンピックの際の混雑緩和等の話を織り交ぜてプレゼンしました。
日本人の試験官がうなずきながら聞いて下さっていたので、励みになりましたが、話し終えると、二人の試験官が黙って私の顔を見ていました。
他に話すことはないのかというサインだと思ったので、There is another benefit, for example〜 と言って、他の利点を考えて話しました。
テレワークには、どんな仕事が適しているかという質問があったので、代表的な仕事を幾つか答えました。
通訳問題は、紅葉についての日本語ナレーションから始まりました。
日本は四季がはっきりしており〜、昼夜の温度差が大きいと〜、紅葉スポットは奥入瀬、日光、箱根、京都〜、というような内容でした。
試験官の話す速度が、参考書で練習した速度より少しだけゆっくりで、段落の切れ目で一呼吸おいて頂いたので、キーワードは大体メモできました。
「紅葉」の訳は、autumn foliage（語研の参考書に出ていました）を使いました。
「日本は四季がはっきりしており」の訳は、Japan has four clear-cut seasons.（ハローの鉄板厳選128選の最初に出ていました）を使いました。
「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞ →
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
英訳を日本人の試験官がうなずきながら聞いて下さっていたので、励みになりました。
次に通訳案内の現場で起こった事柄が書かれた紙が渡されました。日光の紅葉シーズンが終わっていたので、他の紅葉スポットを提案するという内容でした。
私が紙を見ながら、うつむき加減に話し始めたので、外国人の試験官から（自分を顧客に見立てた）role-playing ですよ という注意がありました。
私は、Excuse me と謝って、試験官の顔を見ながら、I would say〜 と回答しました。
私は紅葉スポットとして一番に箱根を思いつきましたし、先のナレーションでも日光、箱根と出てきていたので、箱根へ行けば紅葉を見られるかも知れませんと答えました。
すると、試験官が箱根までの所要時間を聞いてきたので、東京ー小田原間の新幹線と小田原ー箱根間のバスの所要時間を答えました。
そうすると、試験官が、箱根には紅葉以外にどんなアトラクションがあるかと聞くので、たくさんの温泉施設があると答えました。
話し終えると、二人の試験官が黙って私の顔を見ていたので、スイミングプールスタイルの温泉施設もあり、水着を着たままで楽しめます と付け加えました。
試験が終わると、笑顔で試験官にThank you for listening. と挨拶して帰ってきました。
テーマにも恵まれ、試験官との相性もよかったようで、ひょっとしたら合格しているかもしれないと思いました。
（利用したもの）
第２次口述試験対策（英語）＜特訓セミナー＞のLesson 9 Important questions for a tour guide
→
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
「日本的事象英文説明300選」（本+CD)→
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞ →
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
第２次口述試験対策＜切腹鉄板予想問題70題＞ →
http://www.hello.ac/teppan70.pdf
＜プレゼンテーション・外国語訳＞質疑応答予想問題60題 →
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
全国通訳案内士「英語一次・二次」直前対策（語研）
全国通訳案内士 英語二次 口述 （True Japan）（通訳問題のみ利用）
�ず８紊諒�負
通訳ガイドのアルバイトやボランティアの機会があれば経験を積みたいと思います。
インターネットを活用した取り組みにもトライしたいと思います。
30年の時を経て、植山先生のご指導・励ましを受け、全国通訳案内士試験に合格できたことは大きな喜びです。
私は退職者で、集中して勉強できたことも、合格につながったと思います。
仕事、子育て、介護等で忙しい中、頑張って勉強されている方に、私の勉強法で少しでも参考になる部分があれば幸いです。
以上
ログインしてコメントを確認・投稿する