ホーム > mixiユーザー(id:486726) > mixiユーザーの日記一覧 > 2019年度<合格体験記>(26)(韓国語)

mixiユーザー(id:486726)

2020年02月13日22:12

10 view

2019年度<合格体験記>(26)(韓国語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2019年度<合格体験記>(26)(韓国語)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
昨年、二次試験で落ちたので今回は二次試験のみの受験でした。

●韓国語(メルマガ読者、セミナー参加者、動画利用者、教材利用者)

ー験の動機

大学生の時から通訳案内士に憧れていましたが、勉強法もわからず10年以上経過していました。
K-POPにハマり韓国語を少し勉強していたこと、ハローのメルマガを知ったこと、韓国語能力試験が一次免除になったこと、東京でオリンピックが開催されることが決まったのをきっかけに挑戦しました。

第1次試験対策

<韓国語>→ 免除
TOPICKで6級目指して勉強しました。
問題集を数冊買って繰り返し解きました。
リスニングは問題を解いてから20回音読しました。

<日本地理>→ 免除

昨年受験したとき使用したもの

旅地図日本(昭文社)
自分で暗記カードを作って瞬時に答えがわかるまで繰り返しやしました。

 <第1次筆記試験【問題】>→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe
 <最重要事項のまとめ> → http://www.hello.ac/matome.geo.pdf
 <直前対策セミナー>(日本地理資料)→ http://www.hello.ac/2019.7.6.pdf
 <直前対策セミナー>(日本地理動画)→ https://youtu.be/ezXAqLrWSk8
 <マラソンセミナー>(日本地理)(12講義24時間)→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667 
 <項目別地図帳> → http://hello.ac/geography/map.pdf
 <都道府県別地図帳> → http://hello.ac/map.prefectures.pdf
 <特訓1800題>を使い倒せ! → http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2
 <Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ! → https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105


<日本歴史> → 免除
センター試験利用
赤本、河合塾等で出版している模擬試験問題集
高校生のときに使った資料集
金谷の日本史「なぜ」と「流れ」がわかる本

<一般常識>→ 免除
センター試験利用
赤本、河合塾等で出版している模擬試験問題集
センター試験現代社会集中講義 旺文社

<通訳案内の実務>→ 免除

 <第1次筆記試験【問題】>→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe
 <最重要事項のまとめ> → http://www.hello.ac/matome.jitumu.pdf
 <直前対策セミナー>(通訳案内の実務資料) → http://www.hello.ac/2019.8.5.pdf
 <直前対策セミナー>(通訳案内の実務動画) → https://youtu.be/LEPTcwFGP6U
 <観光庁研修テキスト> → http://hello.ac/jitumu.122.pdf


B茖下〇邯蛎从
「日本的事象英文説明300選」(本+CD)→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
英語で日本紹介ハンドブック 
英語でガイド!世界とくらべてわかる日本まるごと紹介辞典
全国通訳案内士試験合格!対策「英語2次<口述>」
全国通訳案内士試験 英語二次口述パーフェクト対策
韓国語で説明する日本文化
英語で説明する日本の観光名所100選

 「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題> → http://www.hello.ac/teppan128.pdf
 第2次口述試験対策<切腹鉄板予想問題70題> → http://www.hello.ac/teppan70.pdf
 <プレゼンテーション・外国語訳>質疑応答予想問題60題 → http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
 「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」 → http://hello.ac/troubleshooting.pdf

昨年二次で失敗したので対策を徹底的に行いました。
上に挙げた本や資料の中で必要な部分を韓国語に訳し、通っている韓国語教室の先生に添削をお願いしました。
最新用語(キャッシュレス、軽減税率etc)も出そうなものを30秒くらいで出来る説明文を考えました。
質疑応答で使えそうな文章も予測して書き留めました。
これらを書き留めるとノート4冊程になりましたが、すぐに説明できるように何度も音読して暗記しました。

通訳問題は日本文化の短い文章をボイスレコーダーに録音して、聞き取って通訳する練習をしました。
録音してすぐにやらないで、何の文章を録音したか忘れた頃に練習しました。

ぅ魯蹇爾離札潺福次▲瓮襯泪、動画、教材などで役に立ったこと(必要に応じて、サイトのURLもご記入ください)
・ハローの資料
・定期的に送られていくメルマガ
予備校もないし情報交換できる人もいなかったので、自分の勉強が正しいか不安でしたが、メルマガのおかげで頑張ることができました。

ズ8紊諒負
通訳案内士に合格できてほっとしました。
やっとスタート地点に立てました。
これからも勉強を怠らずに資格をいかせるよう努力します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2019年度<合格体験記>(27)(英語)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2年がかりでしたが、無事に合格できたことをご報告できることが、とても嬉しいです。大変お世話になりました。

●英語(メルマガ読者、動画利用者、教材利用者)

ー験の動機
20代の時に英検1級に合格し、次に目指すなら通訳案内士だと思い、ハローの学校説明会にも出席しました。大学受験で地理・歴史が不要だった私には、とても受かる気がせず、当時は受験勉強すらあきらめました。後、英検の合格証の原紙を送らなければならないのも、気が進みませんでした。
そして40代になり、仕事にも変化がほしくなり、この資格を思い出しました。そして、合格証はコピー可になっているではありませんか。小さなことですが、頑張ることにしました。仕事で10年以上翻訳を経験し、英語力もついてきたと思えるようになってきました。

第一次試験対策

過去問と試験対策を各一冊購入し、それを元にインターネットで調べ、覚えていきました。

<英語>
免除。日常の勉強として、The Japan Times Alphaを購読しています。日本の観光的なことも載っていますし、何しろ注釈がついていてほぼ辞書不要なのが嬉しい。

<日本地理>2018年度に合格
・脳が活性化する大人の日本地図
・旅地図
・ハローの動画・教材
・インターネット上の情報
旅行用に自分で徹底的に調べるのが好きなので、楽しめました。

<日本歴史>2018年度に合格
大人用に書かれた日本の歴史の本を購入し、それを何度も読みました。書店でご自分が読みやすいものを選ばれるといいと思います。正直、高校の教科書は面白くないと思いますし、読んでいません。ただし山川の図説は購入し、お寺や仏像、絵画等の写真を見るために使用しました。でもインターネットでも調べられるのでマストではないかも。歴史の時代も正確言えないほど疎かったのですが、点が線になると、理解度が深まりました。NHK高校講座の歴史(オンライン)も画像で見られるので良かったです。

<一般常識>2019年度に合格
ハローの情報と観光白書を活用させて頂きました。過去の傾向から、何となく出そうな情報はわかります。例えば、大阪万博が決まった→大阪のどこか→その前の万博は?(ドバイが出ました)
一般常識は範囲が広く、一度失敗しているのでとても不安でした。とにかくニュースに敏感になることだと思います。

<通訳案内の実務>2018年度に合格
ハローの情報と一次試験対策の巻末情報で旅行業の基本を学びました。

B萋鷦〇邯蛎从
「英語で語る日本事情2020」を購入し、音声を通勤時間に聞きました。ハローの過去問を参考に、「もう絶対説明は無理」と思うものはあきらめ(3テーマから選べるので)、任意のテーマで自分で説明できるよう、ノートに要点をまとめていきました。2分間はゆっくり話せばそれほど詳細を語る必要はありません。YouTubeで訪日客向けの動画サイト(英語)で、シャドーイングの練習をしました。試験の内容は別途送っておりますので省きますが、私が用意したものはかすりもしませんでした。ですが、コツコツ続けてきた英語の成果だと思います。後半の通訳は問題なく、ネイティブとの会話を楽しめました。

ぅ魯蹇爾離札潺福次▲瓮襯泪、動画、教材などで役に立ったこと
過去門、メルマガで情報を頂けたことはとても助かりました。ありがとうございました。

ズ8紊諒負
年に数回でもガイドできるよう、これから色々調べていきたいと思います。

以上
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する

<2020年02月>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829