mixiユーザー(id:486726)

2014年11月30日15:59

43 view

通訳案内士(通訳ガイド)試験第2次口述試験<直前1週間のポイント>動画公開!

通訳案内士(通訳ガイド)試験第2次口述試験<直前1週間のポイント>動画公開!

いよいよ、第2次口述試験まで、あと一週間(7日)と迫ってきました。
私は、この間、<模擬面接>で約150名の方の面接指導をさせていただきましたが、それを踏まえて、この度、<直前1週間のポイント>ということでお話させていただきましたので、動画をご覧ください。

●<直前1週間のポイント>の動画
 http://youtu.be/bmbioS8SMbU 

●資料:<直前1週間のポイント>
http://hello.ac/1week.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第2次口述試験<直前1週間のポイント>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●過去最大の合格者がでる!
観光庁、JNTO、JTBに勤務する友人、知人に最近聞いた話を総合すると、今年は、通訳案内士試験を実効支配する大手旅行会社は、ともかく、合格者を増やすことに必死であるそうだ。(通訳ガイド料金を下げることに必死!)
合格する「千載一遇のチャンス」だと思い、最後の1分1秒まで全力を尽くせ!
フィギュアースケートに例えれば、三回、四回転んでも大丈夫ということだ。
試験官は、あなたを合格させたがっているのである。
最後まで、絶対にあきらめてはいけない!

●通訳試験は5秒以内くらいに話し始めよ。
試験官による日本文の読み上げのあと、5秒以内くらいに話し始めて、1分以内に話し終えることを目安に準備をせよ!

●通訳試験は、全体のコンテキスト(文脈)の理解(=記憶)が大切
2013年度の通訳試験問題文(6題)を見ると、主語と述語の関係のある文は、三つから最大五つで、一番多いのが四つである。
しっかり覚えるべきは、この三つから五つの主語、述語の関係のある文である。
枝葉末節を訳そうとモタモタして自滅するケースがあまりにも多い。
非常に残念である。
場合により、この主文のみを、単文(=短文)でつなげるだけでも十分合格は可能だと思う。
5点の評価基準で、3点で合格(Good)である。
ともかく、4名に3名が合格するのだから。

●プレゼンテーションの鉄則
下記の鉄則を忘れて、的はずれなプレゼンテーションをするケースが多い。
非常に残念である。
再度、下記を確認し、今日、今から、実践せよ!

<鉄則その1>通訳案内士(通訳ガイド)の立場(視点)から
<鉄則その2>外国人観光客の訪日旅行をテーマとして
<鉄則その3>与えられた「スピーチのトピック(話題)」について話すこと
(<第2次口述試験対策特別講演会>の 17 ページご参照のこと)

●プレゼンテーションのテーマは、自分が話せるものを選べ
プレゼンテーションのテーマは、ともかく、自分が話せるものを選べ。
三つのテーマから一つ選んでおいて、途中で頓挫するする場合が多い。
何のための選択か。

●2013年度は、18題中10題が「300選」から出題された
ともかく、「300選」をよく勉強することだ。
時間的に余裕のない方は、キーワードが入っている最初の一文だけでもいい。
もっと余裕のない方は、キーワードだけでもいい。
キーワードが出てこなくて、自滅する方が多い。
非常に残念である。

●「300選」は「伝家の宝刀」
話しに詰まったときの、"By the way 〜", "Aside from 〜" は非常手段ではあるが、その場合、「300選」は「伝家の宝刀」として、大いに役に立つだろう。

●世界文化遺産、無形文化遺産に大注意

<世界文化遺産>(World Cultural Heritage】
・富士山―信仰の対象と芸術の源泉(2013年6月)(←注意)
・富岡製糸場と絹産業遺産群(2014年6月)(←注意)

<無形文化遺産>(Intangible Cultural Heritage)
2014年11月27日に「和紙」がユネスコ世界無形文化遺産に登録されました。昨年の「和食」に続いて、2年連続の登録となりました。

・和食:日本人の伝統的な食文化(2013)(←注意)
・和紙(2014)(←注意)

●フジヤマ、サクラ、ゲイシャ
2013年度は、富士山がプレゼンテーションに出たが、2次試験の「定番」であるサクラが出題されなかった。
今年は、サクラ関連問題の出題が強く予想される。
今年、サクラが出たら、来年は、ゲイシャか?(笑)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<模擬面接(1.0)>受講の感想(追加分)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●植山先生
今日は、お忙しい中、心温まるご指導、ありがとうございました。
試験当日まで、日がせまってきて、少しずつ、気持ちも焦ってくる中、手を広げようとせず、今まで学んだことをもう1回整理するように、というアドバイスは、心に響きました。
再度、「300選」の各項目のキーワードを整理して、Never Give Up!の精神で、体調管理に気をつけて、本番に臨みたいと思います。
あと、1週間、できることを精一杯して、頑張ってきたいと思います。
今日は、本当にありがとうございました。

●植山先生
本日はどうもありがとうございました。
先日に続きありえへん奉仕の模擬面接、とてもためになり感謝しております。
2か国受験ですが両語学とも知識・勉強不足を痛感、特に英語はひどく今年は無理かなと思っておりました。
しかしながら先生の熱心かつ的確なご指導を受け、英語も絶対今年合格して先生と祝賀会をしたいと思いを強くいたしました。
英語のみならずスペイン語も模擬面接をする機会を頂き本当にどうもありがとうございました。
あと1週間、必死に頑張ります!

●植山先生
本日は、大変ありがとうございました。
勉強不足で当日何も出来なかったらどうしようと心配していましたので、思い切って模擬面接に申し込みました。
おひとりキャンセルが出たとのことで2名で受けることができました。
おかげさまで、先生には、時間いっぱい、通訳、プレゼンテーションとも何問か出題してくださり、そのうえ、仏語での受験ということで、仏語で質問してくださいました。
やはり語彙力不足が露呈し、文法的にもかなり間違いが多くお恥ずかしいかぎりです。
この一週間、少しでも改善すべく、ご指導いただいたとおり、キーワードを覚える努力をします。
また、30秒では話す内容をくみ立てる時間がなく、話しながら考えている状態でした。
さらに、2分という時間がどれぐらいの長さなのかがわからず、話すネタもつき、余ってしまいました。
先生には1分45秒〜50秒という長さを体で覚える努力をとご指導いただきました。
限られた時間ではありますが、一人で話してみて感覚をつかみたいと思います。
併せて、ご指摘のありましたように質問に簡潔に答えられるよう努めます。
また、ほかの方へのご指導も言語が違いますが勉強になりました。

●植山先生へ
今日はお忙しい中、模擬面接の機会を与えて下さりありがとうございました。
実際の二次試験とほとんど同じ設定で面接を受けるのはとても緊張しましたが、プレゼンテーションが2分どころかその倍の4分近くもかかってしまったと聞いて自分ながら驚きました。
あれもこれも説明したいという気持ちばかりがはやって限られた時間の中で要点だけを簡潔明瞭に説明するのがいかに難しいかと思い知りました。「木を見て山を見ず」にならないよう気を付けて下さいという先生のアドバイスを胸に、2分間以内に落ち着いてプレゼンができるよう残りの6日間を有効に使って準備したいと思います。
先生に鶴の恩返しができるように、頑張りたいと思いますのでこれからもよろしくお
願いいたします。

●植山先生
本日、2回目の受講をさせていただきました。2度までも、このような機会をいただき、感謝の思いでいっぱいです。
質問や苦手なことを、一人一人チェックしての、そのひとにぴったりのアドバイスに、なんか心からの安心感をおぼえました。あとの二人の方は、今日が初めてということで、私が、最後になりました。
逐次は、苦手意識があったのですが、前の方たちへのアドバイスを聞いていたら、何を伝えたいかが大事なんだ。文法だの、関係代名詞だのって、変なところで自信が無いので、ますますどつぼにはまっていたのかもと霧が晴れて行きました。
植山先生の何より心から笑ってしまう、ユーモアあふれるたとえが的確で、納得でした。今日のフィギアースケートのたとえは、特に最高でした。
お願いだから命は落としてこないでと主人に言われるほどノー天気でそそっかしい私なので、問題を奈良と京都を、今日も間違えてしまいましたが、思いっきりこけても、3回ぐらいだいじょうぶ。
滑り終えれば。というお言葉に、とても、勇気をもらいました。まだまだほめていただくなんてとんでもない私なのに、今日は、congratulation! と言っていただきました。
これでもかこれでもかと3人を激励され、生きていたら、3回目もやるかもと・・・本当に頭が下がりました。
あと残りの時間、感謝の思いを込めて頑張ります。本当にありがとうございました。

●植山様、
準備が足りずにお聞き苦しいところをお見せしましたが、どうなってもあと一週間ですので、使える時間をすべて使い、試験に臨む他ありませんので、「300選」を暗記し切りたいと存じます。
暗記している状態まで持って行っていないと、急に話すネタが出てくるわけではないということを痛感いたしました。
この度は、貴重なお時間を割いて頂き御指導頂きまして、誠にありがとうございまし
た。

●植山源一郎様
この度は、第2次口述試験対策模擬面接に参加させて頂き、どうもありがとうございました。
面接模擬試験の機会をまた頂きながら、努力が足りず、通訳問題では準備不足が露呈してしました。「300選」のCDを聴き読んではいたのですが、暗記レベルに達していなかった為、上手く対処できませんでした。自分の弱点、克服すべき課題を改めて確認でき、大変参考になりました。
プレゼンテーションは、運よく好きな歴史分野で準備をしていた「日本の城」について話す事ができましたが、2分の間で優先して話す内容を整理&吟味したいと思います。
また、先生から「得意な(話せる)分野に持って行く、不得意な分野でモタモタしないよう」との助言を頂き、非常に参考になりました。苦手なテーマが与えられた場合の対処方法も準備したいと思います。
残された日数は更に少ないですが、「日本的事象英文説明300選」(特にキーワード)を頭と体に叩き込むと共に、頂いたプリントの課題を2分間の英文にまとめ、先生のご助言に従い、「諦めずに」、ギリギリまで努力します。
大事なお時間を割き、しかも無料でこのような貴重な機会を頂いた事に感謝致します。
今回の体験及びご助言を基に頑張ります。
どうもありがとうございました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<第2次口述試験対策模擬面接(1.0)>受講の感想(まとめ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<模擬面接(1.0)>受講の感想(その1)
 http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/629f8c12a601ec9d5da70e44416f0d95

●<模擬面接(1.0)>受講の感想(その2)
 http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/bdba7690bee60ea372ed1ad1867d2f5a

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<第2次口述試験対策模擬面接(2.0)>のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●12月2日(火)増設のお知らせ
12月1日(月)までがすでにほとんど満員状態ですので、急遽、12月2日(火)を増設させていただきました。

●受講資格:
(1)2014年度第2次口述試験受験者
(2)受講前に、第2次口述試験対策(特別講演会・特別セミナー)の動画を見ていただける方
(3)<模擬面接(2.0)>の受講の感想をお送りいただける方
(4)第2次口述試験の<受験の感想>お送りいただける方
(5)合格の暁には、<合格体験記>をお送りいただける方

●今回初めての受験者を優先します。
多数の受験者が、同じ面接時間帯を希望する場合、今回初めての受験者を優先して受付させていただきます。

●模擬面接の内容と実施方法
・実際の試験形式の模擬面接を受け、合格必勝の指針を得る。
・同じ面接時簡帯に、原則、3名が一緒に入室して、順番に模擬面接を受けます。
・ご自分の模擬面接の様子は、同じ組の他の受講生が見学します。
・時間は、予約した面接時簡帯の受講人数にもよるが、原則、一人15分とします。
・模擬面接は動画撮影をさせていただきます。
・ご本人の承諾を得て、YouTube にアップロードすることがあります。
・ご承諾なく、アップロード(公開)は一切いたしません。

●開催日:11月27日(木)〜12月2日(火)(6日間)

●時間:10:00〜22:00
・平日(10:00〜18:00)に来れる方は、この時簡帯にお申込みください。
・土曜日、日曜日、平日(18:00〜22:00)は、お勤めの方を優先します。

●定員:216名(3名×12組×6日間=216名)

●場所:ハロー通訳アカデミー迎賓館(東京都杉並区:井の頭線沿線)

●講師:植山源一郎(直接指導)

●費用:無料
 
●面接時間帯:
10:00〜10:50(集合時間:09:55)
11:00〜11:50(集合時間:10:55)
12:00〜12:50(集合時間:11:55)
13:00〜13:50(集合時間:12:55)
14:00〜14:50(集合時間:13:55)
15:00〜15:50(集合時間:14:55)
16:00〜16:50(集合時間:15:55)
17:00〜17:50(集合時間:16:55)
18:00〜18:50(集合時間:17:55)
19:00〜19:50(集合時間:18:55)
20:00〜20:50(集合時間:19:55)
21:00〜21:50(集合時間:20:55)

●会場への入り方
・集合時間になると、1階受付のコンシェルジュが部屋までの行き方をご案内します。
・コンシェルジュが不在の場合は、部屋の呼び鈴を押してください。
・玄関のドアは開けておきますので、静かに中にお入りください。
・玄関で靴を脱ぎ、廊下の突き当たりの部屋に静かにお入りください。
・動画でのご案内
 http://youtu.be/G8Rc6Oq8YeQ

●申込み:<申込みフォーム>にご記入の上、メールにてお送りください。

●面接日時の決定通知に対する確認メールをお願いします。(重要!)

・希望する面接日時の空きワクの一つ、及び、会場の詳細をご通知しますので、速やかに確認メールをご返信ください。
 24時間以内にご返信がない場合は、キャンセルとさせていただきます。

・ご希望の面接日時に空きワクがない場合はご容赦ください。

・万一、キャンセルする場合は、速やかにお知らせください。
 件名:<キャンセル>(氏名)
 宛先:info@hello.ac

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<申込みフォーム>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・件名:<模擬面接(2.0)>(氏名)
・宛先:info@hello.ac

●お約束します!
・開始時間、会場等のお知らせメールに対して、早急(24時間以内)に、確認メールを送信します。送信しなかった場合、受講できなくても異存ありません。
・私は、必ず、<模擬面接の感想><受験の感想><合格体験記>をお送りします。
●ハローとの関係:(旧生徒、セミナー・講演会参加、メルマガ読者、教材購入など)
●氏名:
●住所:
●電話:
●職業:
●受験外国語:
●受験番号:
●メールアドレス:
●動画を見ました:( )特別講演会 ( )特別セミナー (←○印)
●受講回数:( )今回が初めてです ( )二回目です (←○印)

●希望する面接日、時間帯:
(優先順位をつけて受講可能な時間帯を記載していただくと、スケジュール編成上助
 かります)

・優先順位(1):11月30日10:00〜12:00
・優先順位(2):11月30日17:00〜19:00
・優先順位(3):12月 2日11:00〜13:00
・優先順位(4):12月 2日18:00〜19:00

●ご自分の苦手なところは何ですか。

●ご質問

●合格への決意表明

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第2次口述試験対策の動画を見る順番(重要!)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<合格したい方は、必ず、ご覧ください!>

●第一ステップ:<第2次口述試験対策特別講演会(2.0)>(9月13日開催)

・資料(最終ページ増補)
 http://hello.ac/2014secondexam.pdf

・動画サイト(再生回数4,066回)(←驚異的な再生回数!)
 http://youtu.be/KByZiCX6tr4

       ↓↓↓

●第二ステップ:<第2次口述試験対策特別セミナー>(11月16日開催)

・資料(改定増補版)
 http://hello.ac/2014.2jiseminar.pdf

・動画サイト(再生回数1,107回)(←驚異的な再生回数!)
 http://youtu.be/r1aB8GqG8Xs

●「300選」をほぼ完璧に暗記武装した「スーパー高校生」Kさんの面接風景
(再生回数:1,016回!)
  http://youtu.be/D2yp3eoUvj0

●中国語受験者Aさんのプレゼンテーションの動画
 http://youtu.be/j9WaMk27v7s

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハローの無料人気サイトを使い倒せ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」の項目(文字データ)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/69842b5e7ba7de96d80bdb7cfe7dda3b

●「日本的事象英文説明300選」音声ファイル★無料ダウンロードコーナー!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/486295a231d16628913489fb16d0c785

●<Flashcards Deluxe>に<第2次口述試験対策演習>を追加しました!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/7cbf67538eacdcb2b00499e8d3ee4297

●2013年度<合格体験記>(20名)一挙掲載!(先人の合格体験に学べ!)
http://hello.ac/2013taikenki.pdf

●<ハローの無料サービスのすべて>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/608a57c47a096b742a733893769737f7

●第1次試験問題(原寸大)(2015年度受験対策)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5c7f59658391890571ee3af282886ff7

●動画学習コーナー(6科目、79講義、158時間の動画を無料公開!)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667

●音声学習コーナー(9科目、100講義、200時間の音声を無料公開!)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/89f4804d90b83a179d69e92565f0a210

●重要教材、資料の無料ダウンロードサイト
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/bee220460756338dc856233ed98983ec

●<日本地理の最重要事項のまとめ>(2015年度受験対策)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/025b697722bfd3c99a94f93c8bc9c43c

●<日本歴史の最重要事項のまとめ>(2015年度受験対策)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/de13a21eeaaf21a717279ecf2cb08c7f

●<一般常識の最重要事項のまとめ>(2015年度受験対策)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/9dcd51160b7da52b7e98c929af7d60e3

●第1次邦文試験対策<特訓1800題>(地理、日本史、一般常識)
http://www.hello.ac/streaming/clinic/clinic_houbun/index.html

●2014年度第1次試験対策(全外国語)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/ae7eec6132c7898e61f1fb61e9c7c1d4
<第1次試験対策総まとめ>は、このカテゴリーに入れています。

●<Flashcards Deluxe>の利用法
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/35e45334cca19e6f8df802b215963d40

0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する