＜遠山顕の英会話楽習＞４月７日放送分

Two Heads Are Better than One
二人で考えたほうがうまくいく

納税申告の威厳を明日に控えた友人二人がボヤいています。電子申告の手がある、という話になりますが、やりかたがよくわかりません。うまくいくでしょうか。

F1: I don't want to do my taxes!
F2: That makes two of us.
F1: We can file our taxes electronically for free, but I have no idea how.
F2: Let's give it a go. Two heads are better than one.
F1: Alright. (Type keys.)
F2: Look, this website says, "Easy as one-two-three."
F1: Let's not get our hopes up.

Ｆ１：納税手続きやりたくない！
Ｆ２：こちらも同じ。
Ｆ１：無料で電子確定申告ができるんだけど、やり方がまるでわからない。
Ｆ２：試してみようよ。二人で考えたほうがうまくいくわよ。
Ｆ１：よおし。（打ち込む）
Ｆ２：ほら、このウェブサイトには「とっっても簡単」と書いてある。
Ｆ１：あまり期待しないほうがいいよ。

友人二人は、納税の手続きをしたくありません。彼らは「とっても簡単」と書いてある無料で使えるウェブサイトにアクセスしますが、どうなるかはわかりません。
Two friends don't want to do their taxes. They go to the website says, "Easy as one-two three," but it remains to be seen.