＜遠山顕の英会話楽習＞４月６日放送分

Get a Six-Pack
腹筋を割る

男性がジムで、新しいトレーナーと話を始めました。男性は自己の目標をあきらめたようですが、トレーナーはどう反応するのでしょうか。

M: My goal is to get a six-pack, but I've given up.
T: That's the wrong attitude. You need to be diligent! There are no two ways about it!
M: Okay.
T: Let's start with crunches. Go! Push yourself harder!
M: I'm trying!
T: Now sprints!
M: I can barely walk!
T: All right. Take five.
M: Five hours?

Ｍ：目標は腹筋を割ることだけど、もう諦めます。
Ｔ：その考え方はいけない。休まず続けなければ！それしかないんですよ！
Ｍ：はい。
Ｔ：腹筋運動から始めましょう。ゴー！もっと頑張る！
Ｍ：頑張ってますよ！
Ｔ：では全力疾走！
Ｍ：歩くのがやっとです！
それじゃあ、休憩にしましょう。
５時間？

その男性の目標は、腹筋を割ることですが、諦めています。彼のトレーナーは、もっと頑張れと彼に言います。男性には休憩が必要です。
This man's goal is to get a six[pack, but he's given up. His trainer told him that push himself harder. He needs a break.