mixiユーザー(id:47087674)

2020年02月19日09:52

335 view

<遠山顕の英会話楽習>2月17日放送分

Can't Make Up My Mind
気持ちがぐらついてる

レイは友人のサリーの家に立ち寄り、彼女から元ボーイフレンドのハルルと再会したときの話を聞きます。

S: Haruru wants me back!
R: Wait a minute. Start from the beginning.
S: He did some soul-searching and realized he messed up.
R: How do you feel about him?
S: I can't make up my mind.
R: You've got a tough decision to make.
S: I know. (plucking daisy petals) He lives me. He loves me not.
R: (laughing) Did he gibe those daisies?
S: (laughing) Yes!

S:ハルルが元のように付き合いたいと言うの!
R:ちょっと待った。最初かっらはなしてくれないか。
S:じっくり自分と向き合ってみて、バカなことをしたと気づいたとか。
R:君は彼をどう思っているの?
S:気持ちがぐらついているの。
R:とても難しい決断を迫られているの。
S:そうね。(デイジーの花びらをちぎり)スキ、キライ、スキ、キライ、・・・・
R:(笑って)そのデイジー、彼がくれたの?
S:(わらって)そう!

ハルルはサリーと元のように付き合いたいと思っています。サリーは決心がつきません。彼女はデイジーの花びらをちぎり、友達のレイと笑います。
Haruru wants Sally back. Sally can[t make up. Sally can't make up her mind. She plucks daisy petals, and she laughs with her friend, Rey.



0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する