こけしですちょっと訛りがございます(筒井祥文)
筒井祥文川柳句集「座る祥文・立つ祥文」より。時折、見受けられる丁寧語、広い意味での敬語を使用した作品群のひとつ。冗長になりがちの敬語をうまく五七五に入れるには、ちょっとしたこつがあるようだ。
めっそうもございませんが咲いている
真夜中にこんなお菓子が出来ました
ヤァー仏ここで笑っておられたか
昼の月犬がくわえて行きました
ありがとうございましたは捨て科白
何をおっしゃる別腹がございます
ご破算で願いましてがごわごわと
君が代を塀に書いてはいけません
常套句をはめ込むのがひとつの手段ではあるようだが、六句目の七五五のように、そう簡単にできる芸当ではない。
上述句の場合、舞子さんのセリフに見たてると、芥川龍之介の
あてかいな あて宇治の生まれどす
の前書きをもつ、
茶畠に入日しづもる在所かな
と面白い対照を見せるが、作者本人にその意識はなかっただろう。
ログインしてコメントを確認・投稿する