Dear.ZEDD From.Ukai Risa

I wasn't good at letting go
After your letter
My light
More and more light and dust
It suits the scenery of the sky that I saw someday
But maybe you are associated with that scene ...

私は手放すのが得意ではありませんでした
ちょうど貴方の手紙を読んだ後から
私にも進化の光が差し込みました
私にはその隙間風と一緒に光と塵が見えます
それはいつか見た空の風景と似ています
でも多分私の表現では貴方はこの光景を連想させることが難しいかも・・・

I will write you
Let you sleep
This good letter is a nice thing
But my rough typing is likely to turn you over a bit,
so I'll write this letter early.
A little more ...

私はもう少し貴方宛に手紙を書きます
たとえ貴方が疲れて眠っていても
きっとこの手紙はいつになっても静かな物なので特に問題はないはずです
しかし私の雑なタイピングによって貴方が少しだけ寝返りを打ちそうなので私は早めにこの手紙を書き上げる予定です
あと少し　あと少し・・・

I sometimes have nightmares
So I'm listening to your song at midnight
And I sometimes write to you like this
If you let go of this life
How should i live
I'm used to this life
So when I look at your profile, I remember the days when I played a trick on you.

私は時々悪夢を見ています
だから私は深夜に貴方の曲を聴いています
そして私は時々こうやって貴方宛に手紙を書いています
この生活を手放す場合
私はどのように生きるべきでしょうか
この生活に慣れている
だから私は貴方の横顔を見ては貴方に悪戯を仕掛けた日々を思い出しています

If I explain this story using a little longer time
The sleeping baby between me and you is about to start crying
So I plan to write this letter early
A little more ...

もしもこの話をもう少し長めの時間を使って説明した場合
私と貴方の間で眠っている赤ちゃんが今にも泣き出しそう
だから私は早めにこの手紙を書き上げる予定です
あと少し　あと少し・・・