William Black/I'll wait to when

I feel happy when I look at your sleeping face
Because I feel like I'm monopolizing you at that time

貴方の寝顔を見ている時、私は幸せな気分になる
だって私はその時間貴方を独占している気分になるから

Please tell me your selfishness
I'll wait to the day when you open your heart
But know from the beginning that I'm not the only one who can make your dreams come true

どうか私に貴方のワガママを言ってください
私は貴方が心を開く日を楽しみに待っています
でも貴方の夢を叶える人は私だけではない事を初めから知っていてください

When I see you working hard, I imagine your future
Because I feel like I'm monopolizing you at that time

貴方が努力している姿を見ている時、私は貴方の未来をイメージしています
だって私はその時間貴方を独占している気分になるから

Please tell me your selfishness
I'll wait to the day when you open your heart
But know from the beginning that I'm not the only one who can make your dreams come true

どうか私に貴方のワガママを言ってください
私は貴方が心を開く日を楽しみに待っています
でも貴方の夢を叶える人は私だけではない事を初めから知っていてください

I wouldn't be able to live without you
But I want to send you far
That's why I'm abusing you
Please understand
When the time comes ...

私は貴方なしには生きる事ができないだろう
でも私は貴方を遠くまで送り出したい
だから私は貴方を虐待しているのだろう
どうか理解してください
時が来た時に・・・