EMINEM/Runaway

Sound flows from right to left
Direction changes from left to right
By the way, how many liars are driving the economy?
You can't afford to wear a fake brand

右から左へと音が流れていく
左から右へと進行方向が変わる
ところで何人の嘘つきが経済を回しているんだ？
偽物のブランド物を身につけるほど金銭的余裕はない

It doesn't matter who you are to get the real thing
I can't afford to reach underneath thick shoes
I think about the music that helps them shape their stilettos
But she does not fly
But I fly

本物を手にいれるためなら誰だろうと関係ない
私は厚底の靴のもとへと案内する余裕はない
私は彼女たちがピンヒールが似合う体型へと整えるための音楽を考える
しかし私は飛ばない
しかし俺は飛ぶ

Destiny, fate, and mission begin to turn like a clock
Children familiar with digital clocks have difficulty learning analog clocks
Times have changed

運命と宿命と使命が時計のように回り始める
デジタル時計に慣れ親しんだ子どもたちはアナログ時計を覚えることが難しい
時代は変わった

It's always real to runaway
Someone other than me is out of control

暴走するのはいつだって本物だ
暴走しているのは私以外の誰かだ

Screams are likely to be heard again on Wall Street f
I feel a sense of crisis that transcends the Lehman shock
Unemployment is rising
Only the numbers are moving in order to control the stock price
It is difficult for an amateur to read this flow
Will US dollar slump if President Trump is arrested?
I don't know unless I try

ウォール街fでは再び悲鳴が聞こえてきそうだ
私はリーマンショックを超越するほどの危機感を覚える
失業率が上昇中
株価は暴落を抑えるために数字だけが動いてる
この流れを読むことは素人では難しい
トランプ大統領が逮捕されたらアメリカドルは低迷するのか？
やってみないと判らない

It's always real to runaway
Someone other than me is out of control

暴走するのはいつだって本物だ
暴走しているのは私以外の誰かだ

The idea becomes boring for the people
By anti-corona virus mask
They managed to hide the wrinkles on their cheeks
You can replace the mask with the money you saved to do cosmetic surgery
Lucky

煮詰まったアイデアでは国民は退屈になる
コロナウイルス対策のマスクによって
彼女たちは頬のシワを隠せることに成功した
美容整形をするために貯金したお金でマスクを買い換えることができる
ラッキーだな

Makeup on the lips of girls peels off behind the mask
Do you have any good ideas?

マスクの裏側では女の子たちの唇の上のメイクが剥がれ落ちる
何かいいアイデアはないのか？

Mizuno made a mask with swimwear material and made economic measures
UNIQLO also makes a mask and economic measures
Sharp also makes a mask and makes economic measures

ミズノは水着の素材でマスクを作って経済対策
ユニクロもマスクを作って経済対策
シャープもマスクを作って経済対策

But men's masks don't come off easily
But women's masks don't come off easily

でも男性のマスクは簡単には剥がれ落ちない
でも女性のマスクは簡単には剥がれ落ちない

Homely people are out of control in the city
In this age, anyone seems to succeed in winning the Nobel Peace Prize, but both fakes and real ones hold their breath
Just like Jaguar

家庭的な国民が街中で暴走している
このご時世、誰でもノーベル平和賞を獲得することに成功しそうだが、偽物も本物も息を潜める
まるでジャガー

It's always real that you're out of control
Someone other than me is out of control
What should we define and prove what is real?

暴走しているのはいつだって本物だ
暴走しているのは私以外の誰かだ
私たちは何を定義にして何が本物だと証明すればいいんだ？

My lap is out of control
Even if I can't win the Grammy trophy, I can't stop
They drift here and there and brake marks on the roads...
This is a parable

俺のラップは制御不能
たとえ俺がグラミー賞のトロフィーを獲得することができなかったとしても俺は立ち止まれない
彼らはあちこちでドリフトをしてあちこちの道路にブレーキ痕・・・
これはたとえ話

It's always real that you're out of control
Someone other than me is out of control

暴走しているのはいつだって本物だ
暴走しているのは私以外の誰かだ

Thick hair grows on your heart as much as you are exposed to shame
Only the amount of shame will bloom like a rose
Human sex

恥を晒された分だけ心臓に太い毛が生えてくる
恥を晒された分だけバラのように開花していく
人の性

It's always real that you're out of control
Someone other than me is out of control

暴走しているのはいつだって本物だ
暴走しているのは私以外の誰かだ

Someone on the stage
Someone under the stage
Someone inside the internet society
You can decide your own role
Live for someone's frame, someone's desire, someone
That is also the sex of the person

誰かがステージの上
誰かがステージの下
誰かがインターネット社会の内側
自分の役割は自分自身で決めたらいい
誰かの枠、誰かの欲、誰かのために生きる
それも人の性

Can you fly well or slim shady
My name is Marshall a.k.a Slim Shady, yet Eminem
An devil who shoots gunfire at angels and spectators who watch over the view of life of the three sisters of some country. And succubus
If you meet me in a dream, you're all lucky
It would be so?
Was I sluggish in the darkness?

うまく飛べるか、スリムシャディー
俺の名はマーシャルa.k.aスリムシャディー、それでいてエミネム
どこかの国の三姉妹の人生観を見守る天使と観客に向けて銃声を鳴らす悪魔。そしてサキュバス
俺と夢の中で逢えたら総てがラッキー
そうだろう？
俺も闇の中で低迷していたのか？