I’m looking forward

I’m looking forward
Look, it's different, look, always, I'm like a different person, I'm evolving,
I'm succeeding in learning a new worldview while watching you

見て　いつもと違う　見て　いつもと私は別人のようになっていく　私も進化を遂げていく　あなたを見ながら私は新しい世界観を身につけていくことに成功していくの

Is it different from usual? Is it only today?

いつもと異なるの　今日だけかな？

Do your best, be as good as you can, and keep evolving, emphasizing my own worldview

自分自身の最大限の力を出しきるの　あなたに引けを劣らないように　私だけの世界観を重要視しながら私も進化を遂げていくの


Please fully charge my energy Because I can't evolve without you Stop watching from afar Lead me

どうか私のエナジーをフルにチャージしてください　あなたなしには私は進化することができないから　遠くから見守ることをやめて　私を引率してください

Add the missing parts, turn off the excess and open your heart

足りないところを足して　余っている部分をオフにして　心を開いてください