Red Hot Chili Peppers/Monsters

I woke up being attacked by a big dinosaur
There was nothing in the real world
But it's a true story
A big dinosaur big enough to hold in both hands has appeared in my dream

大きな恐竜に襲われて目が覚めたんだ
リアルな世界では何事もなかったんだ
でも本当の話なんだよ
両手では抱えきれないほどの大きな大きな恐竜が自分の夢の中に出現したんだよ

Who can tell me if I speak?
The color was a single color that was almost pale
I put a dinosaur picture book under the bed and slept so I could meet a big dinosaur

誰に話せばわかってもらえるの？
色は淡色に近い単色だったんだよ
私は恐竜図鑑をベッドの下に置いて寝たから大きな恐竜に逢えたんだよ

I'm still a child even after years
Don't leave it Try playing Play with this dinosaur
Toy Story has become a turning point
I can tell the end of the next work
Who denies my view of the world?
It's painful
Even if my favorite work grows up, it is almost destroyed by people who hate me

年を重ねても私は子どもの状態なの
放置しないで　遊んでみてよ　この恐竜と遊んであげて
トイストーリーが分岐点になっていったよ
次回作の結末がわかるようになってしまったよ
誰が私の世界観を否定するの？
苦しいよ
自分の好きな作品が大人になっても私を嫌う国民によって全壊寸前です

It's like a mask
It's like an opera monster
It's like Black Swan
It's like Leon

Is the next Apple CEO also my enemy?
help
I knew my twins were already dead
I knew my partner with the same fingerprint was killed
help

まるでマスクだ
まるでオペラ座の怪人だ
まるでブラックスワンだ
まるでレオンだ

次期Apple Inc.CEOもまた私の敵なの？
助けて
私は双子の相方が既に死んでいることを知ってしまったの
自分と同じ指紋を持っている自分の相方が殺されたことを知ってしまったの
助けて

She was younger than me even when she shouted
Can Van Gogh [step up] me?
Will the government prepare for the trip so that he can nod and go on a trip if he says wrong?
Will I go out with my art supplies without having a suitcase because I prepare clothes on site?
Will you be with me?

叫んでも彼女は私よりも幼い状態だったの
ゴッホなら私を理解してくれるかな？
政府が間違っていると言えば頷いて旅に出るように旅支度をしてくれるのかな？
現地で服の準備をするからスーツケースも持たずに画材だけを持って出かけてくれるかな？
私と一緒にいてくれるのかな？

Is it OK for a small room? Will you ask me
Or will you guide me to his parents' house?

小さな部屋でも問題ないか？って尋ねてくれるのかな？
それとも私に彼の実家に案内をしてくれるのかな？

When a big heavy machine breaks my home
I drew a picture on the wall in my room
I made the last memories

大きな大きな重機が私の実家を壊していく時
私は自分の部屋の壁に絵を描いたの
最期の思い出を作ったの

Family doesn't [step up] me
They don't seem to have enough time to pack
I didn't help anything to draw the picture
Am i bad

家族は私を理解してくれない
彼らは荷物まとめに余裕がないみたいで
絵を描くためには何も手伝ってはくれなかったの
私が悪いの？