Kendrick Lamar/To Marco

Letters that have been loved for years have been delayed
I intend to quote Mark's Gospel when writing the apocalypse continuation
After being baptized, I felt guilty of living as an adult living with small sins
But the people around me accumulated more sin than I did
Becoming an adult is noticing that their senses and their senses are slightly different
Do you [step up]the meaning?


幾年もの間愛読されてきた手紙は更新が滞っています
私は黙示録の続きを書くときにマルコによる福音書を引用しようと思う
洗礼を受けた後、私は小さな罪を重ねながら大人になって生きているという罪悪感が日に日に沸騰した
しかし周囲の方が私よりも多くの罪を重ねていった
彼らの感覚と自分の感覚が少しずつ異なることに気がついていくことが大人になるという事だった
意味、わかる？

I'm living with my sins being forgiven by everyone, so I can laugh
But I cry in the city
Because my name is schizophrenia
I grow up while carving new keywords

私は私、あなたの罪が全員から許されて生きていてくれるから私は笑えるようになっていくの
でも私は街中でも泣いてしまいます
それは私の病名が統合失調症だからです
新しいキーワードを刻みながら私は大人になっていきます

To the children who will be living as adults
"What if you don't like the days of accumulating sin?"
Guilt could change tomorrow
But it would be impossible to change tomorrow without feeling guilty

これから大人になって生きて行く児童たちへ
「もしもあなたが罪の積み重ねの日々が嫌になったらどうするつもりですか？」
罪悪感があれば明日を変えることが可能だろう
でも罪悪感がない状態で明日を変えることは不可能だろう

It's dangerous to apologize too soon
It's dangerous to be happy too early

謝るタイミングが早すぎることも危険だよ
喜ぶタイミングが早すぎることも危険だよ

The words that remain inside my heart are my brain
My heart is frustrated when the brain is sending danger signals
Do you [step up] the meaning?


心の内側に遺っている言葉が脳なんだよ
脳が危険信号を送っている時の焦燥感が心なんだよ
意味、わかる？

We live beyond the limits
So I ’m going to be a stoic position
Living is a series of choices

私たちは限界を越えて生きています
だからストイックだと言われる立場へと向かっていきます
生きることは選択の連続です

So you should give your weapons to grow your mind and your brain
If you are struggling with instinct and reason, you should escape
And you should study and fight again

だから心と脳が成長するためにも武器を下すべきだろう
本能と理性の葛藤に困った時は逃げるべきだろう
そして勉強して再び闘うべきだろう

Let's live slowly in your own way
Until you can [step up] the difference between mind and brain

自分なりのやり方でゆっくり生きてみようか
心と脳の違いを理解することができるまで