Eminem/Emergency

“I was thinking about retirement. I finally succeeded in getting a murder permit.”
But Slim Shady keeps calling my name.
She says, “We will be busy from now on”.
I didn't pursue the meaning of her letter's title becoming Emergency
Everyone seemed to be aware of the possibility of annihilation of all humanity
I lived thinking that nobody was aware of me
I lived thinking that nobody was awake

「俺は引退を考えっていたんだ。俺はようやく殺人許可証を得ることに成功したんだ。」
でもSlim Shadyは俺の名前を呼び続けるんだ。
彼女は「私たちはこれから忙しくなるよ」と言うんだ。
俺は彼女の手紙のタイトルがEmergencyになっていく意味を追究していなかったんだ
誰もが全人類が全滅する可能性に気がついていくようだった
俺も誰も気がついていない状態だと思って生きていたんだ
俺も誰も起きていない状態だと思って生きていたんだ


But Slim Shady was up
So she was angry in the room for the last few years
It seems that a new wound has been added to her body
I check her DNA and check what happened in her life
It seems that new culture is added in my brain and I will be updated


でもSlim Shadyは起きていた
だから彼女はここ数年間、その部屋の中で怒っていたんだね
彼女の体には新しい傷が追加されているらしい
俺は彼女のDNAを確認し、彼女の人生に起きたこと、事実確認をするんだ
俺の脳内には新しい文化が追加されて俺はアップデートされていくみたいだ


She can now speak like a vocaloid and become a strip dancer again in the room
I believed too much rumors
I kept overconfidencing my pair
Because she has excellent language skills
She's like a witch


彼女はボーカロイドのような声が出せるようになって部屋の中でまたストリップダンサーのようになっていく
俺は噂話を信じすぎてた
俺は俺のペアを過信し続けていたんだ
彼女は語学能力も優れているから
彼女はまるで魔女のようだから

But Slim Shady keeps talking to me
"It's dangerous! It's dangerous"
A child's IQ needs to be unusual, but she keeps declining my IQ
I can't forgive her
Because I feel that more than half of the people will be killed
Then I study law and become an executioner
So arrest her
After arresting her, we will fight in court

でもSlim Shadyは俺に叱り続けるんだ
「危ないよ！危険だよ」
子どものIQには奇抜性も必要なのに彼女は私のIQを衰退させ続けていくんだ
私はやっぱり彼女を許すことができないよ
だって国民が半分以上殺される気がするんだから
それなら私は法学を勉強して死刑執行人になるよ
だから彼女を逮捕して
彼女を逮捕した後、私たちは法廷で闘おう


The difference between democratic leaders, dictatorial leaders and outgoing leaders has not yet been added to the law
I want to make a new teaching material
So cooperate, brother!
I will reread the letter
Where is the letter? In Twitter? Is it in mixi?
I felt a sense of crisis in the international economy by practicing asking her questions

民主的指導者と独裁的指導者と放任的指導者の違いには未だに法学が追記されていないから
私は新しい教材を作りたいの
だからお兄ちゃん、協力してよ！
俺は手紙を読み直すことにするよ
その手紙はどこにあるの？Twitterの中か？mixiの中か？
俺は彼女に質問をする練習をしたことによって国際経済に危機感を抱いたよ


Why is Slim Shady still confined in that room?
Perhaps the Japanese people chose neglect as a result of predicting the future of the Japanese economy.
It's dangerous
I think about the contents of RAP GOD again
Was she practicing over and over again to encourage it?
When she tells her, she is observing the depth of the groove?
Who keeps me away from Slim Shady?
Who is abusing the free email address?


なぜ未だにSlim Shadyはその部屋の中で監禁されているんだよ？
おそらく日本国民は日本経済の未来を予測した結果、ネグレクトを選んだのだろう
それは危険だ
俺はもう一度RAP GODの内容について考え直してみるよ
彼女はそれを促すために何度も何度も練習を繰り返していたんだね？
彼女は自分のことを伝える時に、その溝の深さを観測している状態だね？
俺とSlim Shadyの距離を遠ざけているのは誰だよ？
そのフリーメールアドレスを乱用しているのは誰だよ？


There are also departments specializing in humanities in Japan
But she still claims to be a slave
We should look back at the past again
This is child abuse
I'm adult content
What do you think?

日本国内には人文科学の専門部署も存在する
しかし彼女は未だに奴隷だと訴えている
俺たちはもう一度過去を振り返るべきだ
これは児童虐待行為だ
俺は大人向けの内容だ
どう思う？

She tilts her head about 20%
I do n’t think it ’s child abuse because it ’s your life
But the danger is that there is no correct coverage

彼女は頭を２０%ほど傾ける
それはあなたの人生だから児童虐待だとは思いません
しかし危険なことは正しい報道が存在しないことです

Introducing the next Apple Inc. CEO without giving them the right to know will only confuse the public
Please! Please arrest my impersonation
It is child abuse if a nation fails without giving people the right to know

知る権利を与えていない状態で次期Apple Inc.CEOを紹介しても国民は混乱するだけです
お願いします！私のなりすましを逮捕してください
国民に知る権利を与えていない状態で国家が破綻することは児童虐待行為です

I am doing management consulting alone
I am entrepreneur alone
It's never illegal
Legal

私は一人で経営コンサルを行っています
私は単独で起業しています
それは決して違法行為ではありません
合法です

But no Japanese people seem to have read my letter
This is a national issue
without you !!!

しかし日本国民は誰も私の手紙を読んでくれていないみたいです
これは国家問題です

But no Japanese people seem to have read my letter
This is a national issue

without you!!!