La fille aux cheveux de lin・・・

アルコールを幾分含んだ重い身体を起こす。
かったるい身体を持て余し気味のそういう日には，こうした楽曲が相応しい。

Sur la luzerne en fleur assise,
Qui chante dès le frais matin ?
C'est la fille aux cheveux de lin,
La belle aux lèvres de cerise.
L'amour, au clair soleil d'été,
Avec l'alouette a chanté・・・

ムラサキウマゴヤシの花畑で
歌うのは誰？この冷たい朝に。
それは亜麻色の髪の乙女
サクランボ色の唇をした美しき乙女
　夏の日が差し，雲雀と共に
　愛の天使が歌った・・・

神の気配を湛えた君の口もと。
ああ可愛い君，キスしたくなるほど！
長い睫毛，綺麗なお下げの乙女よ
花咲く草原で，おしゃべりしないかい？
　夏の日が差し，ひばりとともに
　愛の天使が歌った・・・

ノーと言わないで，つれない君よ！
イエスと言わないで！　ああ君の
大きな瞳，薔薇色の唇を
ずっと見つめていたいから。
　夏の日が差し，雲雀と共に
　愛の天使が歌った・・・

さようなら鹿よ，さようなら、
そして赤い山ウズラにもさようなら！
君の髪の亜麻色に口づけして
この身に捺したい，その唇の緋色を！
　夏の日が差し，雲雀と共に
　愛の天使が歌った・・・

前奏曲集第一番〜第８曲「亜麻色の髪の乙女」(クロード・ドビュッシー1862-1918仏)
歯の浮くような，私にとっては何とも理解し難い感性のルコント・ド・リールの詩に霊感を得たドビュッシーが作曲したものだ。
僅か２分少々の短い楽節の中に凝縮されたミクロコスモス。
それを明晰極まりないタッチのポリーニで聴く。
硬質な，それでいて決して潤いを失わない演奏。
嫋々たる情緒過多は，この演奏家に求めるものではないし，作曲者の真意も意外にこうした演奏に有るのではないか・・・。
そんなことを感じさせる見事な演奏だ。
実家に，父の残したCDが無かったかな・・・。
無かったら求めたい。
「喜びの島」も入っているし・・・。